大雪连日不已

宋 · 赵鼎

译文

日日愁阴惨不开

日日愁云惨淡不得散开

惊风和雪振穷埃

惊风夹杂着飞雪,震动了漫天尘埃

百年未省南州见

百年间不曾见过南方也有如此大雪

千里应随北客来

这雪应当是千里迢迢随北方来客而来

塞马晓悲沙上月

边塞的马匹在拂晓对着沙上残月悲鸣

陇人遥恨笛中梅

陇地之人遥遥怨恨笛声中的梅花落曲

独怜寸草滋荣意

唯独怜惜寸草滋生繁荣的意愿

知道春从斗柄回

知道春天会随北斗星柄的转动而回归

赏析

题解
此诗为赵鼎大雪连日不已时所作。愁阴惨不开、惊风和雪,百年未见南州此雪、千里应随北客而来,塞马月悲、陇人梅恨,唯怜寸草滋荣之意、知春从斗柄回转。

逐句解读
「日日愁阴惨不开,惊风和雪振穷埃」日日愁阴惨淡不开,惊风夹雪振动了穷巷的尘埃。

「百年未省南州见,千里应随北客来」百年不曾见过南州如此大雪,千里之雪应随北客而来。

「塞马晓悲沙上月,陇人遥恨笛中梅」边塞之马在清晨悲鸣沙上之月,陇地之人遥恨笛中梅花。

「独怜寸草滋荣意,知道春从斗柄回」独怜寸草滋荣的生意,知道春天将从斗柄回转而来。

艺术手法
一、地域反常:「百年未省南州见」写出了南方罕见大雪的反常,以百年之罕见写此次雪之大。二、意象对举:「塞马晓悲沙上月」写边塞,「陇人遥恨笛中梅」写内地,边塞与内地同在大雪中受苦,空间的拓展加深了悲情。三、「寸草滋荣」的希望:在漫天大雪中注意到寸草的滋荣之意,以极微小的生命力量对抗极大的自然严寒,写出了对春天的信念。四、「斗柄回」的天文知识:斗柄指北为冬、指东为春,「斗柄回」以天文现象暗示季节更替必然到来,理性和诗意并存。

总体评价
此诗以连日大雪为背景,写出了南方罕见大雪的震撼与对春天的信念。

「独怜寸草滋荣意,知道春从斗柄回」是全诗的转折——在极寒中看到了极微小的生命力量,以寸草之微信春天之必来,格调由悲凉走向坚定。

相关诗词