从军滑台 其二

宋 · 赵鼎

译文

碌碌功名安用之,更堪心事巧相违。

平庸的功名有什么用,更难堪的是心事偏偏与愿望相违。

秪缘叔夜此生懒,更悟渊明前日非。

只因像嵇康一样此生慵懒,更领悟了陶渊明从前归隐的明智。

客舍那知春色暮,东风但见柳花飞。

客舍之中哪里知道春色已经迟暮,只看到东风中柳花纷飞。

潇湘亭下烟波好,送我如将短艇归。

潇湘亭下烟波正好,送我如同驾着短艇归去。

赏析

题解
此诗为《从军滑台》其二,侧重写从军途中对功名的幻灭和对归隐的向往。诗中以嵇康之懒和陶渊明之悟为精神资源,在柳花飞舞的春暮中憧憬潇湘归舟。

逐句解读
「碌碌功名安用之,更堪心事巧相违」平庸的功名有何用处,更难堪的是心事偏偏与愿相违。

「秪缘叔夜此生懒,更悟渊明前日非」只因如嵇康一般此生慵懒,更悟到了陶渊明从前归隐的明智。

「客舍那知春色暮,东风但见柳花飞」客舍中哪里知道春色已暮,只看到东风中柳花纷飞。

「潇湘亭下烟波好,送我如将短艇归」潇湘亭下烟波正好,送我如同驾着短艇归去。

艺术手法
一、以先贤自比:嵇康之懒、陶渊明之悟,两个精神坐标为诗人的选择提供了文化支撑,「更悟」二字暗示了自己也在重复陶渊明的觉醒之路。二、意象轻灵:「柳花飞」「短艇归」都是轻盈灵动的意象,与功名的「碌碌」形成对比,暗示了归隐之心的飘逸。三、「如将」的虚拟:「如将短艇归」用虚拟语气,暗示归隐尚未实现,但心已在归途。

总体评价
此诗从功名的幻灭写到归隐的向往,情感真挚而轻灵。

「潇湘亭下烟波好,送我如将短艇归」是全诗最美的句子,潇湘烟波如画,短艇归心如飞,在从军途中憧憬归隐,矛盾中含着诗意。

相关诗词