次韵止老见赠

宋 · 赵鼎

译文

谁是繙经清净侣,毋烦杖履过前溪。

谁是翻阅佛经的清净伴侣,不必烦劳拄杖涉过前溪来访。

不如多置葫芦酒,直使渊明醉后归。

不如多备些葫芦装的美酒,直让陶渊明醉了才归去。

赏析

题解
此诗为赵鼎次韵止老见赠之作。谁是翻经清净之侣,不必烦劳杖履过前溪,不如多置葫芦之酒,直使渊明醉后而归。

逐句解读
「谁是繙经清净侣,毋烦杖履过前溪」谁是翻经的清净之侣,不必烦劳您杖履度过前溪来访。

「不如多置葫芦酒,直使渊明醉后归」不如多备些葫芦装的酒,直教陶渊明似的醉后归去。

艺术手法
一、以问代答:「谁是繙经清净侣」以设问的方式否定了翻经清净的可能——谁也不是真正的清净之侣。二、「毋烦」的体贴:不必烦劳友人来访,既是体贴也是对清静的保护。三、「渊明醉后归」的用典:以陶渊明的醉态为理想状态,酒醉归去比翻经论道更近于真,是对道家形式的一种超越。四、「葫芦酒」的俚趣:以葫芦装酒替代经卷翻阅,俗中有雅,写出了对修道的消解和对生活的回归。

总体评价
此诗以次韵为形式,写出了对清修形式的消解和对真实生活的回归。

「不如多置葫芦酒,直使渊明醉后归」是全诗的结论——翻经不如饮酒,清修不如醉归,在消解中找到了更真实的生活方式。

相关诗词