次韵县尉

宋 · 赵鼎

译文

劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。

在州县辛劳之人哪还有什么情致,蹭蹬在穷途之上已过了半生。

愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。

愁绪满腹在西风中双鬓已经花白,半夜梦回寸心惊悸不安。

每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。

每每惭愧不如陶渊明那样辞去升斗之禄,终究应该在吴门隐姓埋名。

且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有余清。

暂且把菊花放入杯中泛酒而饮,秋深时节萧寺里还有些清幽。

赏析

题解
此诗为赵鼎次韵县尉之作,写州县劳人之苦。蹭蹬半生、双鬓已白,每惭彭泽辞官、终合吴门变名,在萧寺秋深中以黄花伴酒自遣。

逐句解读
「劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生」在州县劳苦之人哪还有情致,蹭蹬穷途已经过了半生。

「愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊」愁满西风中双鬓已白,半夜梦回寸心惊悸。

「每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名」每每惭愧不如陶渊明辞去升斗之禄,终究应该在吴门隐姓埋名。

「且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有余清」暂且把菊花放入杯酒中,秋深萧寺里还有些余清。

艺术手法
一、用典精准:「彭泽辞升斗」用陶渊明辞彭泽令之典,「吴门变姓名」用梅福变姓名为吴市门卒之典,两个典故指向同一选择——辞官隐遁。二、对仗工整:「愁满西风双鬓白」对「梦回中夜寸心惊」,外在的衰老与内在的惊悸,身心双重的困顿。三、「且把」的暂时性:「且把」二字暗示了这只是暂时的排遣,并未真正解决问题,但至少在当下找到了片刻的安宁。四、「余清」的意境:末句以萧寺的「余清」作结,在困苦中寻得一丝清雅,格调高远。

总体评价
此诗写州县小吏的困苦,情感真挚。

「每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名」是全诗的核心——以陶渊明和梅福为先贤参照,表达了终将辞官归隐的决心。末以萧寺黄花之清作结,在苦涩中注入了一丝诗意。

相关诗词