次韵退翁雪中书事 其三

宋 · 赵鼎

译文

章台走马最多情,不怕春衫扑粉英。

在章台走马最为多情,不怕春风吹落花瓣扑沾春衫。

半夜归来寒梦短,潇潇卧听打窗声。

半夜归来寒梦短暂,卧听潇潇雪声敲打着窗户。

赏析

题解
此诗为赵鼎次韵退翁雪中书事其三。章台走马最多情,不怕春衫扑满粉英,半夜归来寒梦短暂,潇潇卧听打窗之声。

逐句解读
「章台走马最多情,不怕春衫扑粉英」章台走马最为多情,不怕春衫扑满了落花粉末。

「半夜归来寒梦短,潇潇卧听打窗声」半夜归来寒梦短暂,潇潇卧听雨雪打窗之声。

艺术手法
一、「章台走马」的豪纵:章台是长安街名,走马章台写出了少年的风流豪纵。二、「不怕」的放纵:不怕春衫沾满花粉,写出了少年人不拘小节的风流。三、「寒梦短」的现实:半夜归来寒梦太短,写出了从豪纵到寒冷的现实落差。四、「卧听打窗声」的寂寥:从走马章台的喧嚣到卧听打窗的寂寥,今昔对比写出了岁月的无情——曾经的风流少年如今只能在寒夜听雨雪打窗。

总体评价
此诗以雪夜为背景,写出了今昔的巨大落差。

「章台走马最多情」与「潇潇卧听打窗声」是全诗的两端——曾经走马章台的风流少年,如今只能在寒夜听雨雪打窗,时间改变了人的一切,含蓄而深沉。

相关诗词