次韵

宋 · 赵鼎

译文

平生隐遁资,白驹在空谷。

平生就有隐逸的资质,如白驹栖息在空谷之中。

傥令眼有山,宁问食无肉。

如果让眼前有山可看,哪里还问口中有没有肉食。

要当揖爽气,涤此勤书腹。

应当吸纳山中清爽之气,洗涤这勤苦读书的肚腹。

得官大河滨,枕带首阳麓。

在大河之滨得了官职,枕带首阳山脚下。

如闻五老胜,坐使山峰缩。

听说五老峰的胜景,坐使其他山峰都显得缩小了。

扪萝上巉绝,作意快心目。

攀着藤萝登上险绝之处,刻意让心目畅快。

却视宇宙间,万化转一毂。

回头俯视宇宙之间,万物变化不过如车轮一转。

道人真有道,直上驾危木。

道人真的有道行,径直攀上危险的树木。

神光秘岩隈,灵草蒙朴蔌。

神光隐藏在岩弯深处,灵草被朴素的草木覆盖。

空令莲社子,纷扰乱凫鹜。

白白让莲社中的人纷扰争逐,如同野鸭一般混乱。

先生志高古,真游穷六六。

先生志向高远古雅,真正游遍了六六三十六峰。

飘然清夜梦,时到山头屋。

飘然如在清夜的梦中,时常来到山头的小屋。

念此感尘迹,一往如飞镞。

想到这里感慨尘世的痕迹,往事如飞箭一般消逝。

哦诗示观览,律吕回春燠。

吟诗以供观览,音律如春日回暖。

作字纪经行,典刑余食粥。

写字记录行踪,法度之余不过食粥度日。

使我蒙鄙心,蓬首加栉沐。

使我蒙昧鄙陋之心,如蓬头接受了梳洗。

致我外尘垢,益叹生理蹙。

使我脱离了外在尘垢,更加感叹生计窘迫。

夜潄落箭泉,明月冷盈掬。

夜间在飞箭般的泉水中漱口,明月清冷捧满双手。

朝飰过灵峰,何惮屐齿秃。

早晨用餐经过灵峰,何惧木屐的齿磨秃。

兹焉毕余龄,更无疑可卜。

就在这里度过余生,再也没有什么疑虑可卜了。

赏析

题解
此诗为赵鼎和韵之作,紧承前首《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵》的意脉,进一步抒写诗人对隐逸生活的向往。诗中大量使用了与前首相近的韵脚和意象,但在立意上更侧重于表达个人精神追求与现实处境的矛盾。

逐句解读
「平生隐遁资,白驹在空谷」化用《诗经·白驹》「皎皎白驹,在彼空谷」之意,表示自己本性有隐逸之资。

「傥令眼有山,宁问食无肉」只要有山可看,何必问食中无肉,化用苏轼「宁可食无肉,不可居无竹」之意。

「要当揖爽气,涤此勤书腹」应当吸纳山中爽气,洗涤勤苦读书之腹。

「得官大河滨,枕带首阳麓」在大河之滨得官,枕带首阳山脚下,点明任职地点。

「如闻五老胜,坐使山峰缩」听说五老峰的胜景,坐使其他山峰都显得缩小。

「扪萝上巉绝,作意快心目」攀萝登上险绝之处,刻意要让心目畅快。

「却视宇宙间,万化转一毂」俯视宇宙之间,万物变化不过如车轮一转。

「道人真有道,直上驾危木」道人真的有道行,径直攀上危险的树木。

「神光秘岩隈,灵草蒙朴蔌」神光隐藏在岩弯,灵草被朴素的草木覆盖。

「空令莲社子,纷扰乱凫鹜」白白让莲社中的人纷扰争逐,如野鸭一般。

「先生志高古,真游穷六六」先生志向高远古雅,真游遍六六三十六峰。

「飘然清夜梦,时到山头屋」飘然如清夜之梦,时常来到山头屋中。

「念此感尘迹,一往如飞镞」念及此处感慨尘世痕迹,往事如飞箭一般逝去。

「哦诗示观览,律吕回春燠」吟诗以示观览,音律如回春之暖。

「作字纪经行,典刑余食粥」写字记录行踪,法度之余不过食粥度日。

「使我蒙鄙心,蓬首加栉沐」使我蒙昧鄙陋之心,如蓬头接受了梳洗。

「致我外尘垢,益叹生理蹙」使我脱离外在尘垢,更加感叹生计窘迫。

「夜潄落箭泉,明月冷盈掬」夜间漱口于飞箭般泉水,明月清冷捧满双手。

「朝飰过灵峰,何惮屐齿秃」早晨用餐经过灵峰,何怕木屐齿磨秃。

「兹焉毕余龄,更无疑可卜」就在这里度过余生,再没有什么疑虑可卜了。

艺术手法
一、叠韵联章:此诗与前首同韵,构成联章体,韵脚「谷、肉、腹、麓、缩、目、毂、木、蔌、鹜、六、屋、镞、燠、粥、沐、蹙、掬、秃、卜」丝丝入扣,形成回环之美。二、化用经典:「白驹在空谷」出自《诗经》,「食无肉」反用苏轼诗意,典故与前人诗句的化用使诗歌意蕴丰厚。三、大处落墨与细处点染结合:「却视宇宙间,万化转一毂」是宏大视角的哲理概括,「夜潄落箭泉,明月冷盈掬」则是具体入微的生活细节,两者交替出现,张弛有度。四、通感运用:「律吕回春燠」以音乐之律吕比拟春日暖意,听觉与触觉交融。

总体评价
此诗以次韵的形式深化了前首的主题,在追慕隐逸的同时增加了哲理思辨的分量。

「却视宇宙间,万化转一毂」一句跳出山水游赏,上升到宇宙观照的层面,是全诗的思想制高点。末尾「兹焉毕余龄,更无疑可卜」表达了坚定的归隐决心,收束有力。全诗意象密集、用典丰富,体现了宋诗以学问为诗的特点。

相关诗词