除吏部郎题建康省中直舍壁

宋 · 赵鼎

译文

四海茫茫扰战尘

四海茫茫到处被战火硝烟搅扰

岂无贤俊共经纶

难道没有贤才俊杰来共同治理国政

可怜伧父今头白

可叹我这个粗鄙之人如今已经白头

也作江南第二人

却也做了江南的第二号人物

赏析

题解
此诗为赵鼎除吏部郎题建康省中直舍壁之作。四海茫茫扰于战尘,岂无贤俊共来经纶,可怜伧父今已头白,也作江南第二人。

逐句解读
「四海茫茫扰战尘,岂无贤俊共经纶」四海茫茫扰于战尘之中,岂没有贤俊之士共来经纶天下。

「可怜伧父今头白,也作江南第二人」可怜我这个北人如今已头白,也做起了江南的第二等人。

艺术手法
一、「岂无」的反诘:天下岂无贤才?反诘中含着对人才不被用的愤慨。二、「伧父」的自贬:伧父是南方人对北方人的鄙称,自贬如此写出了南渡士人在江南的边缘感。三、「江南第二人」的自嘲:在江南做不了第一等人,只能做第二等人,自嘲中含着对南方排挤的不满。四、「今头白」的时间:头已白,但仍被排挤为第二等人,时间无法改变身份的尴尬,写出了南渡士人的无奈。

总体评价
此诗以除吏部郎为题,写出了南渡士人的身份困境。

「可怜伧父今头白,也作江南第二人」是全诗最沉痛的一句——北方人到了南方永远是「伧父」,永远做不了第一等人,这种身份的尴尬是南渡士人的集体悲剧。

相关诗词