走笔谢仲达饷新橘诗

宋 · 赵鼎臣

译文

薄暮传呼使者忙

傍晚时分传呼声起,使者忙碌不停。

儿童颠倒着衣裳

孩子们慌忙中衣裳都穿反了。

花开铁树何曾识

铁树开花哪里曾经见过?

枣熟东家漫得尝

东家枣子熟了不过是随意尝尝。

厌客欲开丞相阁

厌倦来客,想要大开丞相之阁。

绝交先寄洞庭香

与俗世绝交,先寄上洞庭香橘。

直须载酒同君饮

径当带着酒和你一同畅饮。

免使繁枝怨晓霜

免得繁盛的枝头怨恨晨霜。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣走笔谢仲达饷新橘之作。薄暮传呼使者忙、儿童颠倒着衣裳,写薄暮传呼使者忙碌、儿童颠倒穿错衣裳——橘来之喜。花开铁树何曾识、枣熟东家漫得尝,写铁树开花何曾识得、东家枣熟随意得尝——以铁树与东家枣比意外之喜。厌客欲开丞相阁、绝交先寄洞庭香,写厌客欲开丞相之阁、绝交先寄洞庭之香——以戏谑写橘之香。末以直须载酒同君饮、免使繁枝怨晓霜收束,写必须载酒同君共饮、免使繁枝怨恨晓霜——以酒写谢。

逐句解读
「薄暮传呼使者忙,儿童颠倒着衣裳」:薄暮传呼使者忙碌,儿童颠倒穿错衣裳。

「花开铁树何曾识,枣熟东家漫得尝」:铁树开花何曾识得,东家枣熟随意得尝。

「厌客欲开丞相阁,绝交先寄洞庭香」:厌客欲开丞相之阁,绝交先寄洞庭之香。

「直须载酒同君饮,免使繁枝怨晓霜」:必须载酒同君共饮,免使繁枝怨恨晓霜。

艺术手法
此诗以橘来之喜与谢橘之诚交织。薄暮传呼使者忙与儿童颠倒着衣裳的对照将使者的忙碌与儿童的慌张并置——喜出望外。铁树开花何曾识与东家枣熟漫得尝的对照则以铁树之罕见与东家之随意并置——橘来如铁树开花般罕见。厌客欲开丞相阁与绝交先寄洞庭香的对照则以开阁与绝交的戏谑写橘之珍贵——宁可绝交也要先寄橘香。末以载酒同饮与繁枝怨霜的收束则以酒写谢、以枝怨霜写橘之美——繁枝怨霜则橘已摘尽。

总体评价
此诗以七律写谢仲达饷新橘,将传呼颠倒的橘来之喜、铁树东家枣的意外之喜、开阁绝交的戏谑之趣、载酒繁枝的谢橘之诚四重内容融于一体。厌客欲开丞相阁绝交先寄洞庭香的收束最为风趣——以开阁与绝交的戏谑写橘之珍贵,宁可绝交也要先寄,是宋人谢赠诗中以戏写谢的佳作。

相关诗词