子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情

宋 · 赵鼎臣

译文

爱君谈兵如赵涉,往与西人锋刃接。

爱你谈兵如赵涉般豪迈,从前与西人交锋接战。

尊前或诋次公狂,市上颇疑韩信怯。

酒席前有人诋毁盖次公狂妄,市上有人怀疑韩信怯懦。

忽然结束变轩昂,驽马自驱千骑猎。

忽然整装变得轩昂,驾着驽马自行驱赶千骑出猎。

狐狸博硕正吾须,鸟雀细微谁女慑。

肥硕的狐狸正是我所需要的,细微的鸟雀谁会被你吓到。

风驰白羽欻惊飞,火点红旗时一晔。

白羽如风驰骤然惊飞,红旗如火点般时一闪亮。

将叔无狃戒其伤,君足正应防妇蹑。

将军不要习以为常要防备受伤,你的脚正应当防备妻子的蹑足。

千金之子不垂堂,坐使颦眉羞美靥。

千金之子不坐在堂檐之下,却坐使妻子皱眉让美丽的笑靥蒙羞。

径当去剑释皮冠,腥血淋漓休使喋。

应当径直解剑脱下皮冠,腥血淋漓不要再沾染了。

贤如孟光不与谋,搏兽于原毋乃辄。

贤惠如孟光恐怕不会同意,在原野上搏兽岂不是太冒失了。

闻君三日静思愆,谢过莫如吾计捷。

听说你三日静思过错,谢罪不如按我的计策来得快捷。

熊膰兔首速分张,好客庶几闾里侠。

熊掌兔头赶紧分送出来,让好客之人也见识闾里侠士的风采。

归家一笑定卿卿,止猎之书犹满箧。

回家一笑便安定了夫人,劝止出猎的书信还满箱满箧呢。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣因子庄近郊出猎、志康盛赞且索鲜而子庄不报,再次次韵调侃之作。诗题点明主旨:践霜雪、跨陵谷以从禽荒固然是乐事,但未必是贤伉俪所喜——否则为何猎得的鲜味不见送来?全诗以戏谑笔调写出猎之勇与惧内之怯的矛盾,末以

相关诗词