朱贡父自尚书郎领宪河朔会高阳阙守因摄帅事以诗寄之且觅蟹螯

宋 · 赵鼎臣

译文

清渭三年伴浊泾,鸿毛一举便冥冥。

清澈的渭水三年陪伴浑浊的泾水,如鸿毛一举便飞入高远的天际。

帐前共听将军令,塞下争看使者星。

帐前一同听从将军号令,边塞之下争相观看使者的星辉。

四坐应刘邀俊彦,两行燕赵列娉婷。

四座如应玚刘桢般邀请才俊之士,两行排列着燕赵之地的佳丽。

只知左手持螯美,不念贫交正独醒。

只知道左手持蟹螯的快意美味,却不想念贫贱之交正在独自清醒。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣寄朱贡父自尚书郎领宪河朔摄帅事且觅蟹螯之作。清渭三年伴浊泾、鸿毛一举便冥冥,写清渭三年伴着浊泾、鸿毛一举便入冥冥——泾渭之别与鸿毛之轻。帐前共听将军令、塞下争看使者星,写帐前共听将军之令、塞下争看使者之星——河朔军旅。四坐应刘邀俊彦、两行燕赵列娉婷,写四坐应刘邀请俊彦、两行燕赵排列娉婷——文武之盛。末以只知左手持螯美、不念贫交正独醒收束,写只知左手持螯之美、不念贫交正在独醒——以蟹螯写怨望。

逐句解读
「清渭三年伴浊泾,鸿毛一举便冥冥」:清渭三年伴着浊泾,鸿毛一举便入冥冥。

「帐前共听将军令,塞下争看使者星」:帐前共听将军之令,塞下争看使者之星。

「四坐应刘邀俊彦,两行燕赵列娉婷」:四坐应刘邀请俊彦,两行燕赵排列娉婷。

「只知左手持螯美,不念贫交正独醒」:只知左手持螯之美,不念贫交正在独醒。

艺术手法
此诗以河朔军旅之盛与贫交独醒之怨交织。清渭伴浊泾与鸿毛入冥冥的对照将泾渭之清浊与鸿毛之轻重并置——清伴浊而轻入冥。帐前听令与塞下使星的对照将军事与使节并置——将军令与使者星,一武一文。应刘邀俊彦与燕赵列娉婷的对照则将文人雅集与美女侍宴并置——四坐俊彦与两行娉婷。末以左手持螯美与贫交正独醒的收束则以毕卓持螯与屈原独醒的典故写怨望——你享蟹螯之美而我如屈原独醒。

总体评价
此诗以七律写寄朱贡父觅蟹螯,将泾渭鸿毛的清浊轻重、将军使者星的军旅之盛、应刘燕赵的文武之美、持螯独醒的怨望之情四重内容融于一体。只知左手持螯美不念贫交正独醒的收束最为警策——以毕卓持螯的享乐与屈原独醒的清苦并置,以对比写怨望,是宋人寄赠诗中以典故写怨的佳作。

相关诗词