竹

宋 · 赵鼎臣

译文

雨洗修篁浄,风摇翠影森。

雨水洗刷修长的竹子格外洁净,风摇翠竹影子森森。

苍官投分久,丹穴寄怀深。

与青竹君结交已久情投意合,在丹穴山寄托深沉的情怀。

窈窕蕙兰质,轻狂桃李心。

竹有蕙兰般幽雅美好的品质,却无桃李般轻浮浅薄的心性。

赏析

题解
此诗题为《竹》,以竹喻人。雨洗修篁净、风摇翠影森,写雨洗修竹之净、风摇翠影之森——竹之清与密。苍官投分久、丹穴寄怀深,以苍官(松)与丹穴(凤凰)的典故写竹与松的交分之久、竹与凤的寄怀之深。窈窕蕙兰质、轻狂桃李心,写竹有蕙兰的窈窕之质而非桃李的轻狂之心——以蕙兰与桃李的对比写竹的品格。

逐句解读
「雨洗修篁浄,风摇翠影森」:雨水洗涤修竹使之洁净,风吹动摇翠绿的竹影森然。

「苍官投分久,丹穴寄怀深」:与苍官松树的交分已久,与丹穴凤凰的寄怀很深。

「窈窕蕙兰质,轻狂桃李心」:竹有窈窕的蕙兰之质,却没有轻狂的桃李之心。

艺术手法
此诗以咏物寄寓人格理想。雨洗净与风摇森的对仗写竹的清高与密盛,苍官与丹穴的典故将竹置于松竹梅与凤凰的文化谱系中,蕙兰质与桃李心的对照则将竹的高洁与桃李的轻浮形成鲜明对比。全诗以物喻人,将竹的品格升华为君子的人格理想——清高、坚贞、不俗。

总体评价
此诗虽仅六句,却将竹的品格写得层次分明。雨洗风摇写其清高,苍官丹穴写其交游,蕙兰桃李写其心性——三组意象层层递进,将竹的自然特征与人格象征融为一体。全诗以物写人、以竹喻德,是宋人咏竹诗中精炼含蓄之作。

相关诗词