仲秋席上呈张几仲

宋 · 赵鼎臣

译文

父老欢呼夹道周

父老乡亲夹道欢呼环绕,

将军喜色在眉头

将军的喜悦之色浮上眉梢。

临边已见三开府

临边守卫已见三次开府设镇,

玩月何妨七倚楼

赏月何妨七次倚靠高楼。

盛事珠玑交履舄

盛事之上珠玉交织,履舄交错,

丰年酒肉到耡耰

丰年之时酒肉供应到田间耕作的农人。

请公径作通宵饮

请您径直开怀畅饮通宵,

今夜何须秉烛游

今夜何必还要秉烛夜游呢。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣仲秋席上呈张几仲之作。父老欢呼夹道周、将军喜色在眉头,写父老欢呼夹道围住、将军喜色浮在眉头上——军民之乐。临边已见三开府、玩月何妨七倚楼,写临边已见三度开府、玩月何妨七度倚楼——功名与闲适的兼顾。盛事珠玑交履舄、丰年酒肉到耡耰,写盛事珠玑交映于履舄之间、丰年酒肉送到耡耰之旁——上层与底层的共享。末以请公径作通宵饮、今夜何须秉烛游收束,写请公径直通宵痛饮、今夜何须秉烛夜游——以豪饮写欢庆。

逐句解读
「父老欢呼夹道周,将军喜色在眉头」:父老欢呼夹道围住,将军喜色浮在眉头上。

「临边已见三开府,玩月何妨七倚楼」:临边已见三度开府,玩月何妨七度倚楼。

「盛事珠玑交履舄,丰年酒肉到耡耰」:盛事珠玑交映于履舄之间,丰年酒肉送到耡耰之旁。

「请公径作通宵饮,今夜何须秉烛游」:请公径直通宵痛饮,今夜何须秉烛夜游。

艺术手法
此诗以仲秋的欢庆为主线。父老欢呼与将军喜色的对照将民与官的喜悦并置,三开府与七倚楼的对仗则将功名与闲适兼顾——既有临边的功业又有倚楼的雅兴。珠玑交履舄与酒肉到耡耰的对照将上层社会的珠玑与底层农人的耡耰并置——共享丰年之乐。末以通宵饮与何须秉烛的豪放收束,将欢庆推向极致。

总体评价
此诗以七律写仲秋席上的欢庆,将军民同乐的景象、功名闲适的兼顾、上下共享的丰年、通宵痛饮的豪放四重内容融于一体。盛事珠玑交履舄丰年酒肉到耡耰的对照最为精彩——珠玑与耡耰、履舄与酒肉的并置将官民的欢庆融为一体,体现了宋人宴饮诗中兼济天下的胸怀。

相关诗词