张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之

宋 · 赵鼎臣

译文

折腰斗米笑徒劳

为了一斗米折腰真是徒劳可笑

薄宦何能损一毛

微薄的官职怎能损伤你一根毫毛

他日未应忘令尹

将来未必会忘记你这位好令尹

今年还是省东曹

今年不过是从尚书省东曹退下而已

溟鹍得水鳞终变

北海的鲲鹏得水终将变化鳞甲化为大鹏

鞲鹗逢秋势必高

架上鹗鸟逢秋必定高飞翱翔

隋岸春深好杨柳

隋堤岸边春意正浓杨柳依依

莫将归思滞江皋

不要让思归之情滞留在这江岸之上

赏析

题解
此诗为赵鼎臣勉张子仪以省员罢官之作。折腰斗米笑徒劳、薄宦何能损一毛,写为斗米折腰笑是徒劳、薄宦何能损一毛——薄宦不足道。他日未应忘令尹、今年还是省东曹,写他日不应忘记令尹之位、今年还是在省中东曹——以官职写慰勉。溟鹍得水鳞终变、鞲鹗逢秋势必高,写溟海鲲鹏得水鳞甲终变、鞲上鹗鸟逢秋气势必高——以典故写期许。末以隋岸春深好杨柳、莫将归思滞江皋收束,写隋岸春深杨柳正好、莫将归思滞留江皋——以春景写慰勉。

逐句解读
「折腰斗米笑徒劳,薄宦何能损一毛」:为斗米折腰笑是徒劳,薄宦何能损一毛。

「他日未应忘令尹,今年还是省东曹」:他日不应忘记令尹之位,今年还是在省中东曹。

「溟鹍得水鳞终变,鞲鹗逢秋势必高」:溟海鲲鹏得水鳞甲终变,鞲上鹗鸟逢秋气势必高。

「隋岸春深好杨柳,莫将归思滞江皋」:隋岸春深杨柳正好,莫将归思滞留江皋。

艺术手法
此诗以慰勉与期许交织。折腰斗米笑徒劳与薄宦何能损一毛的对照将仕途的屈辱与精神的超然并置——折腰是徒劳、损毛则不能。溟鹍得水鳞终变与鞲鹗逢秋势必高的对仗以鲲鹏与鹗鸟的典故写期许——鲲鹏终变、鹗鸟必高,以飞禽之志比人之志。隋岸春深好杨柳与莫将归思滞江皋的收束则以春景写慰勉——杨柳正好、江皋莫滞,以景之生机写人之进取。

总体评价
此诗以七律写勉张子仪罢官,将折腰薄宦的不足道、令尹东曹的慰勉、溟鹍鞲鹗的期许、隋岸杨柳的春景四重内容融于一体。溟鹍得水鳞终变鞲鹗逢秋势必高的对仗最为雄健——以鲲鹏化鹏与鹗鸟凌云写才士的必然奋飞,是宋人勉励诗中以禽比人的佳作。

相关诗词