翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之

宋 · 赵鼎臣

译文

故人高隠处,近在郭门西。

故人高尚隐居的地方,就在城郭西门附近。

数仞檐楹敞,满城门户低。

数仞高的厅堂檐柱宽敞气派,让满城人家的门户都显得低矮。

便当容驷马,何止卜幽栖。

这样的宅第完全可以容纳驷马高车出入,哪里只是择地幽居而已。

更请开三径,时来过苇溪。

更请您开辟门前三条小径,我好时常来苇溪边拜访您。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣戏赠翟经国之作。翟经国筑室于乡里,人夸传以为盛事,其西便是诗人的苇溪。诗中先赞翟氏新居——故人高隐处近在郭门之西,数仞檐楹宽敞而满城门户皆低,可见新居之高大。便当容驷马、何止卜幽栖,写新居既可容驷马高车又不止于隐居。末更请开三径、时来过苇溪,以陶渊明三径之典邀请翟经国常来苇溪做客,将邻居之谊写得亲切。

逐句解读
「故人高隠处,近在郭门西」:故人高隐的居处,近在城郭之门的西边。

「数仞檐楹敞,满城门户低」:数仞高的檐楹宽敞,满城的门户都显得低矮。

「便当容驷马,何止卜幽栖」:便当可以容纳驷马高车,何止于卜居幽栖。

「更请开三径,时来过苇溪」:更请打开三径,时常来苇溪做客。

艺术手法
此诗以戏谑笔调写邻里之谊。数仞敞与满城低的对比以夸张手法写出新居的巍峨,容驷马与卜幽栖的递进则将新居的多元功能——既有社交之便又有隐逸之趣——巧妙写出。末以三径之典与苇溪之约收束,将陶渊明的隐逸传统与自己的苇溪之居相连,既是对隐逸生活的认同,也是邻里之谊的温馨表达。

总体评价
此诗以戏谑笔调写邻里之谊,将翟经国新居的高大与自己的苇溪之居形成对比——一高一低、一敞一朴,而在三径之约中达成和谐。全诗短小精悍,戏谑中见真情,夸张中见亲切,是宋人赠答诗中以小见大的佳作。

相关诗词