再和二首 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

天上纷纷地上匀,搀先来作塞垣春。

天上纷纷扬扬地上均匀铺展,抢在前面来做边塞的春色。

不忧病客衣无褐,要助诗翁笔有神。

不必忧虑病中旅客没有粗衣御寒,要帮助诗翁笔下生出神采。

且可留连遮瓦砾,莫教容易杂泥尘。

暂且可以流连覆盖住瓦砾,不要让它轻易混入泥尘之中。

悔将布鼓雷门过,谢罪从今欲自新。

后悔拿着布鼓经过雷门献丑,从今以后要谢罪自新。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣再和喜雪之作其一。天上纷纷地上匀、搀先来作塞垣春,写天上纷纷飘落地上均匀覆盖、抢在前面来做塞垣的春色。不忧病客衣无褐、要助诗翁笔有神,写不忧虑病中客衣无褐可穿、要助诗翁笔下有神助——雪助诗兴。且可留连遮瓦砾、莫教容易杂泥尘,写姑且可以留连遮盖瓦砾、莫让它轻易混入泥尘——珍惜雪的洁白。末以悔将布鼓雷门过、谢罪从今欲自新收束,写后悔以布鼓过雷门、谢罪从今想要自新——以布鼓雷门之典自谦诗才不济。

逐句解读
「天上纷纷地上匀,搀先来作塞垣春」:天上纷纷飘落地上均匀覆盖,抢在前面来做塞垣的春色。

「不忧病客衣无褐,要助诗翁笔有神」:不忧虑病中客衣无褐可穿,要助诗翁笔下有神助。

「且可留连遮瓦砾,莫教容易杂泥尘」:姑且可以留连遮盖瓦砾,莫让它轻易混入泥尘。

「悔将布鼓雷门过,谢罪从今欲自新」:后悔以布鼓过雷门,谢罪从今想要自新。

艺术手法
此诗以雪助诗兴为主线。不忧无褐与要助有神的对照将雪的实用价值与审美价值并置——不忧衣寒而喜笔有神,以审美压倒实用。且可遮瓦砾与莫教杂泥尘的对照则写对雪之洁的珍惜——瓦砾可遮而泥尘不可染。末以布鼓雷门的典故自谦诗才——以布鼓之声过雷门之大鼓,喻才疏学浅却敢与大诗人唱和,谦逊得体。

总体评价
此诗以七律写再和喜雪,将塞垣春色的欣喜、雪助诗兴的豪迈、遮瓦砾杂泥尘的惜雪、布鼓雷门的自谦四重内容融于一体。且可留连遮瓦砾莫教容易杂泥尘的对照最为精妙——遮瓦砾之陋与拒泥尘之污并置,写出了对雪之洁的珍惜,是宋人咏雪诗中以洁写物的佳作。

相关诗词