再和二首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

冬来玉烛更调匀,傍岁先教雪报春。

冬日来临,天地之气更加调和均匀,临近岁末先让瑞雪来报春。

色借楼台呈气象,力欺狐兔失精神。

雪色借楼台呈现壮丽气象,雪势之大令狐兔也失了精神。

故应桃李知阴德,聊许冰霜作后尘。

理应让桃李知晓这是阴德庇佑,暂且允许冰霜跟随其后。

不用渔蓑苦图画,使君诗句自清新。

不必苦心描摹渔翁蓑衣的图画,使君的诗句自然清新。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣再和喜雪之作其二。冬来玉烛更调匀、傍岁先教雪报春,写冬来玉烛更加调和均匀、将近岁末先教雪来报春。色借楼台呈气象、力欺狐兔失精神,写雪色借楼台呈现出气象、雪力欺压狐兔使之失却精神——雪之壮。故应桃李知阴德、聊许冰霜作后尘,写所以桃李应该知道雪的阴德、聊且让冰霜跟在后面——以桃李喻春、冰霜喻寒。末以不用渔蓑苦图画、使君诗句自清新收束,写不用渔蓑苦于图画、使君诗句自然清新——以诗胜画。

逐句解读
「冬来玉烛更调匀,傍岁先教雪报春」:冬来玉烛更加调和均匀,将近岁末先教雪来报春。

「色借楼台呈气象,力欺狐兔失精神」:雪色借楼台呈现出气象,雪力欺压狐兔使之失却精神。

「故应桃李知阴德,聊许冰霜作后尘」:所以桃李应该知道雪的阴德,聊且让冰霜跟在后面。

「不用渔蓑苦图画,使君诗句自清新」:不用渔蓑苦于图画,使君诗句自然清新。

艺术手法
此诗以雪的品格写人的品格。色借楼台与力欺狐兔的对照写雪之美与雪之威——美则借楼台成景、威则使狐兔失魂。桃李知阴德与冰霜作后尘的对照则将雪的功与德并置——桃李因雪之润而开、冰霜因雪之先而随。末以不用图画与诗句清新的对照收束,将雪的视觉之美与诗的语言之美并置——诗胜于画,以文人之傲化解画工之劳。

总体评价
此诗以七律写再和喜雪,将玉烛调匀的祥和、雪色雪威的壮美、桃李阴德的仁厚、诗句清新的文雅四重内容融于一体。色借楼台呈气象力欺狐兔失精神的对仗最为精彩——一美一威、一静一动,将雪的双重面貌凝练呈现,是宋人咏雪诗中以对写物的佳作。

相关诗词