再赋杉字韵呈美之

宋 · 赵鼎臣

译文

高卧终朝对碧巉

整日高卧面对着碧绿陡峭的山峰

肯将志气逐尘凡

怎肯将志气去追逐尘世俗务

眼穿斜谷双蓬鬓

望穿斜谷,双鬓已是蓬乱斑白

身在长安一布衫

身处长安不过一介布衣

未把渔竿栖汉濑

尚未拿起渔竿栖身于汉水之滨

定随霖雨起商岩

定会如傅说般随霖雨而出自商岩

明堂有日求梁栋

朝廷有朝一日寻求栋梁之材

认取凌云万丈杉

请认准那凌云万丈的杉木

赏析

题解
此诗为赵鼎臣再赋杉字韵呈美之之作。高卧终朝对碧巉、肯将志气逐尘凡,写高卧终朝面对碧色巉岩、肯将志气追逐尘凡——隐逸之志。眼穿斜谷双蓬鬓、身在长安一布衫,写眼穿斜谷双蓬鬓发、身在长安只一布衫——困顿之态。未把渔竿栖汉濑、定随霖雨起商岩,写未把渔竿栖于汉濑、定随霖雨起于商岩——以渔隐与商岩傅说比待时。末以明堂有日求梁栋、认取凌云万丈杉收束,写明堂有日求取梁栋、认取凌云万丈之杉——以杉木比栋梁之材。

逐句解读
「高卧终朝对碧巉,肯将志气逐尘凡」:高卧终朝面对碧色巉岩,肯将志气追逐尘凡。

「眼穿斜谷双蓬鬓,身在长安一布衫」:眼穿斜谷双蓬鬓发,身在长安只一布衫。

「未把渔竿栖汉濑,定随霖雨起商岩」:未把渔竿栖于汉濑,定随霖雨起于商岩。

「明堂有日求梁栋,认取凌云万丈杉」:明堂有日求取梁栋,认取凌云万丈之杉。

艺术手法
此诗以隐逸之志与待时之期交织。高卧对碧巉与不逐尘凡的对照将山水之隐与志气之高并置——卧于山水而不逐尘凡。眼穿斜谷双蓬鬓与身在长安一布衫的对照则以斜谷之望与长安之困并置——望归而身困。渔竿栖汉濑与霖雨起商岩的对仗以严子陵与傅说并置——一隐一显,渔隐汉濑与霖雨商岩。末以明堂求梁栋与凌云万丈杉的收束则以杉木比栋梁——杉虽在山而终为栋梁,以物比人。

总体评价
此诗以七律写再赋呈美之,将高卧碧巉的隐逸之志、斜谷蓬鬓长安布衫的困顿之态、渔竿商岩的隐显之比、明堂梁栋凌云杉的栋梁之期四重内容融于一体。明堂有日求梁栋认取凌云万丈杉的收束最为豪迈——以凌云万丈之杉比栋梁之材,将隐逸之志引向用世之期,是宋人寄赠诗中以物比人的佳作。

相关诗词