允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵

宋 · 赵鼎臣

译文

仙人烂柯山,坐隠多奇方。

仙人在烂柯山上观棋,坐隐之道多有奇妙的方术。

我昔梦见之,正争紫罗囊。

我从前梦见下棋,正在争夺一个紫罗香囊。

岂独寸筦窥,固已一脔尝。

岂只是从管中窥见一斑,确实已经尝到了一脔之味。

至今不语妙,了了皆中藏。

至今不说棋中妙处,却了然于胸深藏其中。

陋哉王积薪,亦复干帝皇。

浅陋啊王积薪,也来干预帝王之事。

远矣羊玄保,恨不同闾乡。

遥远啊羊玄保,遗憾不能与你同住一乡。

谁与子方子,忽作鬭鸡昂。

谁与方家兄弟对弈,忽然如斗鸡般昂首争胜。

居然镗其鼓,甚矣子之昌。

居然擂起了战鼓,你的气势实在太盛了。

吾师乃庖丁,未尝婴刃芒。

我的老师是庖丁,从未触碰到刀刃之芒——游刃有余。

遥知吾发短,不必终缨长。

遥知我的头发已短,不必总系着长帽缨了。

明朝受敌降,筑坛千步强。

明日便接受敌军投降,筑起千步之大的受降坛。

沙溪委道周,北苑陈中堂。

沙溪茶摆在道旁,北苑茶陈列于中堂之上。

想复闻我言,怒欲奋臂当。

想必你听了我的话,怒而奋臂要来抵挡。

竟无百胜策,空有九回肠。

终究没有百战百胜的策略,空有九回肠的焦虑不安。

赏析

题解
此诗为茶事之争的第三篇和作。方允迪不肯出茶,却提出以棋取茶,赵鼎臣再次次韵,将争论从茶事延伸到棋道。诗中以王质烂柯、王积薪、羊玄保等棋道典故纵横捭阖,又将棋局与茶事巧妙关联,最终以

相关诗词