元祐中先人将漕淮南与长乐林旦次中为僚其子硕儒肤与余游相好也后三十五年复相见于京师道旧涕泪已而复遣其爱子薿见过仍辱赠诗叙畴昔之好次其韵答之

宋 · 赵鼎臣

译文

往岁丁年戏彩同,别来几度茁葭蓬。

当年壮年时我们一同戏彩娱亲;分别以来已经几度葭草蓬草萌生,不知过了多少年。

贫无负郭嗟吾拙,老有名驹慰子穷。

贫穷没有近城的良田,只能叹息自己的笨拙;你老来有佳儿来慰藉困顿。

云断太行双拱木,鹤归华表两悲翁。

云遮断太行山,双亲墓木已拱;如丁令威化鹤归华表,我们两个老翁都悲伤不已。

更怜头里千茎雪,纵得春风不解融。

更怜惜满头千丝白发如雪;纵然沐浴春风也无法消融。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣答林硕儒之子赠诗之作,追忆先人旧交。往岁丁年戏彩同、别来几度茁葭蓬,写往岁丁年戏彩相同、别来几度芦苇茁长——旧交之忆。贫无负郭嗟吾拙、老有名驹慰子穷,写贫无负郭之田嗟叹吾之拙、老有名驹慰藉子之穷——自贫与子贤。云断太行双拱木、鹤归华表两悲翁,写云断太行双拱墓木、鹤归华表两位悲翁——丧亲之痛。末以更怜头里千茎雪、纵得春风不解融收束,写更怜头里千茎白发、纵得春风也不能消融——白发之叹。

逐句解读
「往岁丁年戏彩同,别来几度茁葭蓬」:往岁丁年戏彩相同,别来几度芦苇茁长。

「贫无负郭嗟吾拙,老有名驹慰子穷」:贫无负郭之田嗟叹吾之拙,老有名驹慰藉子之穷。

「云断太行双拱木,鹤归华表两悲翁」:云断太行双拱墓木,鹤归华表两位悲翁。

「更怜头里千茎雪,纵得春风不解融」:更怜头里千茎白发,纵得春风也不能消融。

艺术手法
此诗以旧交之忆与丧亲之痛交织。丁年戏彩同与别来茁葭蓬的对照将少年之乐与别后之速并置——丁年同乐而别后如葭蓬之长。贫无负郭嗟吾拙与老有名驹慰子穷的对照则以己之贫与子之贤并置——我拙而子贤。云断太行双拱木与鹤归华表两悲翁的对仗以墓木与华表并置——双拱木是墓前之树、华表是归鹤之所,写两位老人的丧亲之痛。末以千茎雪与春风不解融的收束则以白发的无法消融写衰老的不可逆转。

总体评价
此诗以七律写答林硕儒之子赠诗,将丁年戏彩的旧交之忆、贫拙名驹的自贫子贤、双拱木华表的丧亲之痛、千茎雪春风的白发之叹四重内容融于一体。云断太行双拱木鹤归华表两悲翁的对仗最为沉痛——以墓木与华表写两位老人的丧亲之痛,是宋人追忆诗中以物写痛的佳作。

相关诗词