雨中直宿

宋 · 赵鼎臣

译文

白日文书满,清秋寓直频。

白天文书堆满案头,清秋时节值夜班频繁。

雨愁官路滑,风喜夜凉新。

下雨发愁官道湿滑,起风则欢喜夜晚清凉宜人。

头里千茎雪,胸中万斛尘。

头上已有千茎白发如雪,胸中积存万斛尘世的烦忧。

不知穷列宿,若个是吾身。

不知道纵观天上众星宿,哪一颗星宿代表我的身命。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣雨中直宿省中之作。白日文书满案、清秋寓直频频,雨愁官路滑、风喜夜凉新——一愁一喜构成矛盾。头里千茎雪、胸中万斛尘,写年华之老与尘劳之重。末以不知穷列宿、若个是吾身的追问收束,将雨中值宿的感慨引向对人生定位的终极思考。

逐句解读
「白日文书满,清秋寓直频」:白天文书堆满案头,清秋时节值宿频繁。

「雨愁官路滑,风喜夜凉新」:下雨发愁官路湿滑,起风欣喜夜晚凉意清新。

「头里千茎雪,胸中万斛尘」:头上已有千茎白发如雪,胸中积压万斛尘劳。

「不知穷列宿,若个是吾身」:不知道天上的众星宿中,哪一个是我此身所对应。

艺术手法
此诗以愁与喜的矛盾贯穿中联——雨愁与风喜的对立将值宿的双重感受凝练呈现。头里千茎雪与胸中万斛尘的对仗则将年华之老与尘劳之重写得触目惊心。末以列宿与吾身的追问将个人感慨升华为宇宙之思——不知众星之中谁是我,既是自嘲也是自问,余韵悠长。

总体评价
此诗以五律的精炼写雨中值宿之慨。文书满与寓直频写公务之繁,雨愁与风喜写感受之矛盾,千茎雪与万斛尘写年华与尘劳——层层推进,最后以列宿吾身的追问将全诗引向终极之思。全诗由具体到抽象、由日常到宇宙,体现了宋诗以理入诗、以小见大的特色。

相关诗词