育下第用前韵示之

宋 · 赵鼎臣

译文

人生当读五车书,一第区区汝岂无。

人生应当读尽五车之书,区区一个科第你难道没有吗。

但可三冬长足史,何须一掷便成卢。

只要能三个冬天长期读足史书,何必非要一掷便成卢呢。

少年决战虽当力,健将衔枚不用呼。

少年决战虽然应当尽力,健将衔枚疾行不需要呼喊。

莫共痴儿论𦙤臊,不能再鼓定非夫。

不要和痴儿争论琐碎之事,不能再次振作就定然不是大丈夫。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣示下第之育用前韵之作。人生当读五车书、一第区区汝岂无,写人生应当读五车书、一第区区你难道没有——鼓励之语。但可三冬长足史、何须一掷便成卢,写只可三冬长久足用史书、何须一掷便成卢博——以赌博比科考。少年决战虽当力、健将衔枚不用呼,写少年决战虽然应当尽力、健将衔枚不用呼唤——以军事比科考。末以莫共痴儿论𦙤臊、不能再鼓定非夫收束,写不要与痴儿论𦙤臊之事、不能再鼓勇气定非丈夫——以鼓励写不屈。

逐句解读
「人生当读五车书,一第区区汝岂无」:人生应当读五车书,一第区区你难道没有。

「但可三冬长足史,何须一掷便成卢」:只可三冬长久足用史书,何须一掷便成卢博。

「少年决战虽当力,健将衔枚不用呼」:少年决战虽然应当尽力,健将衔枚不用呼唤。

「莫共痴儿论𦙤臊,不能再鼓定非夫」:不要与痴儿论𦙤臊之事,不能再鼓勇气定非丈夫。

艺术手法
此诗以鼓励与不屈交织。五车书与一第区区的对照将以学之富与第之轻并置——学富则第不难。三冬足史与一掷成卢的对照则以苦读之勤与赌博之险并置——读书是正途而赌博是险径。少年决战与健将衔枚的对照则以少年之勇与健将之静并置——决战当力而衔枚不呼。末以不能再鼓定非夫的收束则以再鼓之勇写不屈——一鼓之败不可馁、再鼓之勇方为夫。

总体评价
此诗以七律写示下第之育,将五车书的鼓励、三冬足史的苦读正途、少年健将的科考之比、不能再鼓定非夫的不屈之勇四重内容融于一体。不能再鼓定非夫的收束最为激昂——以再鼓之勇写不屈之志,是宋人勉励诗中以勇写志的佳作。

相关诗词