余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华

宋 · 赵鼎臣

译文

先君昔谢事,勇退不待年。

先父当年辞官归隐,果断退隐不等年满任期。

区中五亩宅,郭外二顷田。

城中有五亩宅院,城外有二顷田地。

归装无一金,买书费万钱。

归家行囊中没有一金之蓄,买书却花费了万钱之多。

余时老莱衣,方冠绝可怜。

我当时还是穿着彩衣娱亲的孩童,刚行冠礼年纪幼小十分可怜。

赐第殿东厢,弃官天北边。

科举及第在殿东厢获赐出身,却弃官远走北疆边塞。

耕耘具甘旨,采掇求兰荃。

耕种劳作准备甘美的饮食奉养双亲,采拾芳草寻求兰荃等香草。

积竹南墙下,清阴颇萧然。

在南墙下种植丛竹,清幽的竹荫颇为萧散雅致。

谓此可隠矣,曰余其老焉。

心想在此可以隐居了,便说我就在这里终老吧。

人事喜龃龉,壮志诚迁延。

人事总是喜欢与心愿相违,壮志确实被一再拖延耽搁。

身遭患难余,仕为饥冻牵。

亲身遭遇患难之后,出仕做官是被饥寒所迫。

浮舟客江湖,仗剑临幽燕。

乘舟漂泊客居于江湖之间,持剑远赴幽燕边塞之地。

儿女道路长,岁月鞍马捐。

儿女成长于漫长的旅途中,岁月都消耗在鞍马奔波之上。

一与故隠别,逮此成华颠。

自从与旧日隐居之地分别,到如今已是白发满头。

传闻箨龙儿,一一长刺天。

听说当年种的竹笋,如今一一长成了直刺云霄的大竹。

出处令人悲,太息夜不眠。

出仕与归隐的矛盾令人悲伤,长夜叹息无法入眠。

同舍有孙楚,笔势何翩翩。

同舍有位如孙楚般的人才,书法笔势何等飘逸。

未甘丞相后,不许中郎前。

不甘心位居丞相之后,也不允许排在中郎之前。

何以慰此君,丐子翰墨妍。

拿什么来慰藉这位君子呢,求取你优美的书法墨宝。

持归榜吾隠,不翅青玉镌。

带回去题榜于我的竹隐,胜过青玉雕刻一般珍贵。

异时傥过我,物色扬雄廛。

他日如果路过我处,请寻访扬雄草玄之庐那样的居所。

贫家何所有,满林玉碧鲜。

贫寒之家有什么呢,只有满林碧绿如玉的鲜竹。

渭川已太广,淇澳空自贤。

渭川的竹林已经太广阔了,淇澳的竹子也只是白白自夸其贤。

君看青琅玕,知我非臞仙。

你看看这青翠如玉的竹子,便知我并非清瘦飘渺的仙人。

赏析

题解
此诗是一首自述性长篇五古,题意详尽:诗人少时在南面种竹,号为

相关诗词