犹子弃画盘谷图戏书其后

宋 · 赵鼎臣

译文

欲买青山未有钱,每逢佳处但垂涎。

想买下青山却没有钱,每到一处好地方只能空流口水羡慕。

一庵所占无多地,赊我盘中数亩田。

一个小庵所占的地方并不大,请赊给我画中盘谷的几亩田地。

赏析

题解
此诗为犹子(侄子)赵弃所画盘谷图题戏诗。韩愈《送李愿归盘谷序》写盘谷为隐居佳处,赵弃画盘谷图,赵鼎臣戏题其后,以幽默的口吻表达了欲买山归隐却无钱的窘迫。

逐句解读
「欲买青山未有钱」写想买下青山却没有钱,开篇即以直白的自嘲写出了归隐之愿与现实之窘的矛盾。

「每逢佳处但垂涎」写每到一处好地方只能流口水(羡慕),

相关诗词