以双蟹杯酒饷阿宝作诗戏之

宋 · 赵鼎臣

译文

双螯才映筯,一勺仅盈瓯。

蟹杯上的双螯才不过筷子大小,一勺酒刚好斟满这个小杯盏。

未足多沉湎,聊堪小拍浮。

不足以让人沉湎醉倒,勉强可以在酒中轻拍浮游一番。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣以双蟹杯酒馈赠阿宝时所作的戏谑小诗。双蟹杯是一种蟹形酒杯,诗以蟹杯与酒的微小数量调侃阿宝,诙谐中见亲密。篇幅虽短,但用典精巧,情趣盎然。

逐句解读
「双螯才映筯」写蟹杯上的双螯才不过映衬着筷子大小,极言杯之小巧;

「一勺仅盈瓯」写一勺酒刚好斟满这个小瓯(杯盏),极言酒量之少。

「未足多沉湎」说这点酒不足以让人沉湎醉倒,是自嘲酒量不够;

「聊堪小拍浮」化用毕卓

相关诗词