杨时可苏在廷家有声伎之奉而又俱为秋官属诸公方以诗请之余恨未尝识苏然时可邀使同赋故亦用此韵

宋 · 赵鼎臣

译文

文章华翰九天开,二妙同时在一台。

文章辞翰如九天洞开般气象恢宏,两位奇才同时在一处共事。

高会竞看文阵合,后堂新许客星来。

盛会上众人争看两人才华合璧的盛况,后堂新近迎来了一位不凡的客人。

评诗故自当归逊,在寝何容敢望回。

品评诗文本该自谦退让,才力不及哪里敢期望回敬抗衡。

已请杏花留一笑,不劳羯鼓横相催。

已请杏花暂留笑颜等待欣赏,不必急急击鼓催促。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣应杨时可之邀与苏在廷同赋之作。苏在廷家有声伎之奉,又与杨时可俱为秋官属官,诸公以诗相请,赵鼎臣虽未识苏亦用原韵赋诗。全诗围绕二妙同台展开,既赞美杨苏二人才华,又以杏花羯鼓的典故作结,风雅中见情趣。

逐句解读
「文章华翰九天开」赞美杨苏二人的文章辞翰如九天洞开般气象恢宏,才情超迈。

「二妙同时在一台」直点二妙同在秋官署中共事,既称其才又叹其遇合之巧。

「高会竞看文阵合」写众人聚会时争相观看二人联手的文学盛况,文阵合以军事阵法喻文学联手气势十足。

「后堂新许客星来」暗用严子陵客星犯帝座的典故,谓后堂新近迎来了一位不凡之客指苏在廷,使其声名远播。

「评诗故自当归逊」意为品评诗文本该自谦逊让,这是对杨时可的宽慰;

「在寝何容敢望回」化用退避三舍之意,谦言自己才力不及不敢期望回敬抗衡。

「已请杏花留一笑」用唐明皇击羯鼓催开杏花的典故,意谓已请杏花暂留笑颜等待诗成赏玩;

「不劳羯鼓横相催」则说不必像唐明皇那样急切催促,从容赋诗即可,语带从容与风趣。

艺术手法
全诗用典密集而自然:九天客星退避三舍羯鼓催花,皆化用无痕。文阵合以军事比喻文学联手新颖生动。颈联归逊与望回的对仗既表现谦逊又暗含切磋之意。尾联以杏花羯鼓作结,既呼应声伎之奉的背景,又以不劳催促的从容态度化解了应酬诗的紧迫感,余韵悠长。

总体评价
此诗虽为应酬唱和之作,但赵鼎臣在有限的主题中展现了高超的用典技巧和从容的诗歌气度。全诗既颂扬了杨苏的才华,又巧妙地融入了自谦与风趣,使应酬诗不流于空洞奉承而有了文学性的回味。

相关诗词