雁荡山中逢雨戏成诗

宋 · 赵鼎臣

译文

试凭溪鸟谢青山,莫遣愁霖碍往还。

试着请溪边水鸟代为向青山致谢,不要让连绵阴雨阻碍了往来。

身是江南趋走吏,暂来能得几多闲。

身为江南奔走效力的官吏,暂时来此又能得到多少闲暇。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣在雁荡山中遇雨时的戏作。诗以自嘲的口吻写身为官吏却在山中逢雨的窘迫,在困顿中保持洒脱,体现了宋人特有的理趣与幽默。

逐句解读
「试凭溪鸟谢青山」写试着请溪边的水鸟代为向青山致谢,以拟人化的手法写出对山水的感恩,也暗示自己不能亲往的遗憾。

「莫遣愁霖碍往还」写不要让愁人的连绵阴雨阻碍了往来,

相关诗词