谢诸公惠喜雨之什

宋 · 赵鼎臣

译文

薄宦慙亡补,高秋恨不归。

官职卑微惭愧无所补益,高秋时节遗憾不能归去。

况逢仍岁旱,犹着故时衣。

况且逢到连年旱灾,还穿着旧时的衣裳。

祷雨精诚竭,忧民寝食非。

祈雨竭尽了精诚,忧民寝食都不安宁。

自惟存畎亩,何以辱珠玑。

自思不过是畎亩之人,怎配承受诸公珠玑般的赠诗。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣谢诸公惠喜雨之什之作。薄宦惭无补、高秋恨不归,写官职卑微自惭无补于世、高秋时节遗憾不能归去。况逢仍岁旱、犹着故时衣,写连年旱灾的困境与身着的旧衣。祷雨精诚竭、忧民寝食非,写祈雨竭尽精诚、忧民寝食不安。末以自惟存畎亩、何以辱珠玑收束,自谦不过畎亩之人,何以当得起诸公珠玑般的赠诗。

逐句解读
「薄宦慙亡补,高秋恨不归」:官职卑微惭愧无所补益,高秋时节遗憾不能归去。

「况逢仍岁旱,犹着故时衣」:况且逢到连年旱灾,还穿着旧时的衣裳。

「祷雨精诚竭,忧民寝食非」:祈雨竭尽了精诚,忧民寝食都不安宁。

「自惟存畎亩,何以辱珠玑」:自思不过是畎亩之人,怎配承受诸公珠玑般的赠诗。

艺术手法
此诗以自谦与忧民两条线索交织。薄宦无补与高秋不归写个人困境,仍岁旱与故时衣写灾情与困窘,祷雨精诚竭与忧民寝食非写为民之诚——三层递进,将官员的责任感与自谦品格并置。末以畎亩之人辱珠玑之赠的自谦收束,将谢诗的主题写得谦恭而真诚。

总体评价
此诗以五律写谢诸公喜雨诗之情,将忧民之诚与自谦之德融为一体。薄宦无补、高秋不归、仍岁旱灾、故时旧衣——四重困境层层叠加,而祷雨精诚、忧民寝食的为民之诚则将困境引向责任。末以畎亩之人辱珠玑之赠的自谦收束,谦恭而不卑,真诚而不俗,是宋人谢答诗中的温雅之作。

相关诗词