暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索

宋 · 赵鼎臣

译文

眼看簿领眩生花

眼看簿册文书令人眼花缭乱,

共指墙阴待日斜

一同指着墙阴等待太阳西斜。

水部诗名今独步

水部的诗名如今独步天下,

河梁句法旧传家

河梁的句法是旧时家传。

未容碧海归深阔

还不容许回到碧海深处广阔之中,

应许阳春办咄嗟

应当允许阳春高手即席成诗。

莫为琼瑶生校计

不要因为美玉而心生计较,

古人初不废投瓜

古人本来就不废弃投瓜报琼的礼尚往来。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣以诗索取何安中近诗之作。眼看簿领眩生花、共指墙阴待日斜,写眼看簿领文书眼眩生花、共指墙阴等待日斜——公事之苦。水部诗名今独步、河梁句法旧传家,写水部诗名今日独步、河梁句法旧日传家——以何逊比何安中。未容碧海归深阔、应许阳春办咄嗟,写未容碧海归入深阔、应许阳春办在咄嗟——催促之语。末以莫为琼瑶生校计、古人初不废投瓜收束,写不要为琼瑶生出计较、古人初不废弃投瓜——以投瓜比赠诗。

逐句解读
「眼看簿领眩生花,共指墙阴待日斜」:眼看簿领文书眼眩生花,共指墙阴等待日斜。

「水部诗名今独步,河梁句法旧传家」:水部诗名今日独步,河梁句法旧日传家。

「未容碧海归深阔,应许阳春办咄嗟」:未容碧海归入深阔,应许阳春办在咄嗟。

「莫为琼瑶生校计,古人初不废投瓜」:不要为琼瑶生出计较,古人初不废弃投瓜。

艺术手法
此诗以公事之苦与索诗之切交织。簿领眩生花与待日斜的对照将公事之繁与等待之久并置——目眩而待日。水部诗名今独步与河梁句法旧传家的对仗以何逊水部与河梁旧法比何安中——何逊为水部郎、河梁是李陵苏武别诗,一今一旧。未容碧海归深阔与应许阳春办咄嗟的对照则以碧海之深与阳春之速并置——莫深藏而应速赠。末以投瓜的收束则以投桃报李的古意写索诗——投瓜可得琼瑶,不必计较。

总体评价
此诗以七律写索诗,将簿领待日的公事之苦、水部河梁的诗名比况、碧海阳春的催促之语、琼瑶投瓜的赠诗之期四重内容融于一体。莫为琼瑶生校计古人初不废投瓜的收束最为风雅——以投瓜报琼瑶的古意写索诗的雅趣,是宋人索诗诗中以古意写今情的佳作。

相关诗词