喜雨

宋 · 赵鼎臣

译文

暂举催科手,来吟喜雨诗。

暂且放下催科的手,来吟咏喜雨的诗。

不徒人物惠,且免吏民嗤。

不仅是惠及人畜,更免去了吏民的嗤笑。

三日霖随应,千箱乐在兹。

三日甘霖随祈而应,千箱丰收之乐尽在其中。

为言农事好,卒岁保嘻嘻。

传言农事大好,年终保得欢欢喜喜。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣喜雨之作。暂举催科手、来吟喜雨诗,写从催科的公务中暂时脱手、来吟咏喜雨之诗。不徒人物惠、且免吏民嗤,写喜雨不仅是惠及人畜,更免去了吏民的嗤笑——催科之事暂可搁置。三日霖随应、千箱乐在兹,写三日甘霖随祈而应、千箱丰收之乐尽在其中。末以为言农事好、卒岁保嘻嘻收束,写农事大好、年终保得欢欢喜喜,将喜雨的喜悦推向温馨的收束。

逐句解读
「暂举催科手,来吟喜雨诗」:暂且放下催科的手,来吟咏喜雨的诗。

「不徒人物惠,且免吏民嗤」:不仅是惠及人畜,更免去了吏民的嗤笑。

「三日霖随应,千箱乐在兹」:三日甘霖随祈而应,千箱丰收之乐尽在其中。

「为言农事好,卒岁保嘻嘻」:传言农事大好,年终保得欢欢喜喜。

艺术手法
此诗以催科与喜雨的对照开篇,将官员的催科之责与天降甘霖的喜悦并置。不徒人物惠与且免吏民嗤的递进则将喜雨的意义从物质层面延伸到人际关系层面——既惠民生又解吏困。三日霖与千箱乐的因果对照将天降甘霖与丰收之喜紧密关联。末以保嘻嘻的欢快收束,语调轻松明快,与前作的沉郁形成鲜明对比。

总体评价
此诗以五律写喜雨之悦,将官员的责任感与农人的喜悦融为一体。催科暂搁的轻松、吏民免嗤的释然、三日霖应的欣慰、千箱丰收的欢喜——四重喜悦层层递进,末以保嘻嘻的欢快收束,使全诗洋溢着久旱逢甘霖的真诚喜悦。与前首祷雨的艰辛形成对照,可见赵鼎臣关注民生的诗心。

相关诗词