喜雪上王尹

宋 · 赵鼎臣

译文

一封细札下明光,幕府匆匆夜促装。

一封细札从明光殿下达到幕府,幕府中匆匆忙忙连夜打点行装。

天子赐书追贾马,师臣草制拜龚黄。

天子赐书追比贾谊、司马相如,师臣起草制书拜用龚遂、黄霸。

东都已散随车雪,西雒初留听讼棠。

东都的随车瑞雪已经散去,西京洛阳初留听讼的甘棠遗爱。

三日造朝真未速,方须杞梓构明堂。

三日之内入朝觐见确实不算慢,正需要杞梓良材来构建明堂。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣喜雪上王尹之作。一封细札下明光、幕府匆匆夜促装,写一封细札从明光殿下、幕府匆匆夜间赶促行装。天子赐书追贾马、师臣草制拜龚黄,写天子赐书追比贾谊司马相如、师臣草制拜如龚遂黄霸——以贤臣之典期许王尹。东都已散随车雪、西雒初留听讼棠,写东都已散了随车之雪、西洛初留下听讼之甘棠——以雪与棠写政绩。末以三日造朝真未速、方须杞梓构明堂收束,写三日入朝真是不算速、正需杞梓之才来构建明堂。

逐句解读
「一封细札下明光,幕府匆匆夜促装」:一封细札从明光殿下达,幕府匆匆夜间赶促行装。

「天子赐书追贾马,师臣草制拜龚黄」:天子赐书追比贾谊司马相如,师臣草制拜如龚遂黄霸。

「东都已散随车雪,西雒初留听讼棠」:东都已散了随车之雪,西洛初留下听讼之甘棠。

「三日造朝真未速,方须杞梓构明堂」:三日入朝真是不算速,正需杞梓之才来构建明堂。

艺术手法
此诗以典故群构建贤臣的形象。贾马之才、龚黄之政、听讼之棠、杞梓之材——四个典故将王尹的才华、政绩、口碑、前途凝练呈现。东都已散随车雪与西雒初留听讼棠的对照写两地之政绩——东都之雪已散而西洛之棠犹在,将政声的流传递进。末以杞梓构明堂的期许收束,将个人的贤能引向国家的栋梁之用,气象宏大。

总体评价
此诗以七律写喜雪上王尹,将天子征召的隆重、贾马龚黄的贤臣期许、东都西洛的政绩传承、杞梓构堂的栋梁之望四重内容融于一体。天子赐书追贾马师臣草制拜龚黄的对仗最为精工——以四位贤臣的名字构成典故群,将王尹的才华与政绩凝练于两联之中,是宋人赠答诗中以典写人的佳作。

相关诗词