喜闻方时敏来

宋 · 赵鼎臣

译文

浙江为客久,汴岸舣舟新。

在浙江做客已久,汴河岸边新停了舟船。

未暇趋东阁,先来觅故人。

来不及先去东阁报到,先来寻找故人。

棋应缘老退,诗不为家贫。

下棋应该是因为年老而退步,作诗不是因为家贫。

土物惟襄锦,堪为照乘珍。

本地物产只有襄阳锦缎,堪作为照乘之珍。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣喜闻方时敏来访之作。浙江为客已久、汴岸舣舟新停,写客居浙江已久、新近在汴岸停舟。未暇趋东阁、先来觅故人,写来不及先去东阁报到、先来找故人——友情之深可见。棋应缘老退、诗不为家贫,写下棋应该是因年老而退步、作诗不是因为家贫——写精神生活的不因境遇而改变。末以土物惟襄锦、堪为照乘珍收束,以襄锦之珍贵喻友情的珍重。

逐句解读
「浙江为客久,汴岸舣舟新」:在浙江做客已久,汴河岸边新停了舟船。

「未暇趋东阁,先来觅故人」:来不及先去东阁报到,先来寻找故人。

「棋应缘老退,诗不为家贫」:下棋应该是因为年老而退步,作诗不是因为家贫。

「土物惟襄锦,堪为照乘珍」:本地物产只有襄阳锦缎,堪作为照乘之珍。

艺术手法
此诗以喜闻故人来访为主线。浙江客久与汴岸舟新的对仗将客居之久与重逢之新并置,未暇趋东阁与先来觅故人的对照将公务与友情的优先次序写得鲜明——故人先于东阁。棋缘老退与诗非家贫的对仗则将衰老与贫穷两种困境以不同态度对待——棋可退而诗不可废。末以襄锦照乘珍的比喻写友情的珍贵,含蓄而深情。

总体评价
此诗以五律写喜闻故人来访之情,将客居之久的思念、故人先于公务的深情、棋退诗不废的精神、襄锦珍比友情的珍贵四重感受融于一体。未暇趋东阁先来觅故人的对照最为动人——将友情置于公务之上,真挚而坦荡。全诗以喜写重逢、以珍写友情,是宋人赠答诗中情真意切的佳作。

相关诗词