昔官会稽故侍讲吕公原明丈请以其孙揆中者娶余之长女既受币矣无何揆中与余女未成婚而俱卒济阴簿本中则揆中之弟也近于同舍林德祖处见其所与石子植唱和诗子植又余太学之旧僚也故次其韵因寄吕兼以简石且请德祖同赋

宋 · 赵鼎臣

译文

我昔江湖百忧集,侍讲寄书犹墨湿。

我从前在江湖间百忧交集,侍讲吕公寄来的书信墨迹尚湿。

婚姻竟作覆手空,日月真如跳丸急。

婚约竟然转眼成空,时光真如跳跃的弹丸般急促。

哀哉大耿已川逝,秀矣小冯今玉立。

可悲啊大耿已如流水般逝去,俊秀的小冯如今玉树临风。

词源江海浩奔茫,句法风骚森出入。

词源如江海般浩瀚奔流,句法出入风骚森然有度。

石郎与我金石交,每怀见君嗟靡及。

石郎与我有金石般的交情,每每想见你却叹息来不及。

种桑自比侯千户,力田不愿爵一级。

种桑自比千户侯,致力耕田不愿求取一级爵位。

颇闻杖屦约招携,应许蓬茅助营葺。

颇听说有杖履之约相邀同行,应允为茅屋草舍资助修葺。

欲讨明珠救子饥,老矣安能发鲛泣。

想要寻觅明珠来拯救孩子的饥饿,年老了怎还能像鲛人那样泣出明珠。

赏析

题解
此诗背景复杂:赵鼎臣昔官会稽时,侍讲吕原明请以其孙揆中娶诗人长女,受币之后二人未成婚而俱卒。后于同舍林德祖处见吕本中与石子植唱和诗,子植又是诗人太学旧僚,故次其韵寄吕兼简石,并请德祖同赋。诗中追忆往昔的婚约之痛、故人之思,又赞吕氏后人的才华,感慨人生无常、岁月如梭,情真意切。

逐句解读
「我昔江湖百忧集,侍讲寄书犹墨湿」:我从前在江湖间百忧交集,侍讲寄来的书信墨迹尚湿。

「婚姻竟作覆手空,日月真如跳丸急」:婚约竟然覆手成空,日月真如跳丸般急速流逝。

「哀哉大耿已川逝,秀矣小冯今玉立」:可悲啊大耿已经如川流逝去,俊秀的小冯如今玉立成人。大耿指揆中,小冯指本中。

「词源江海浩奔茫,句法风骚森出入」:词源如江海般浩瀚奔茫,句法从风骚中森然出入。赞其文学才华。

「石郎与我金石交,每怀见君嗟靡及」:石郎与我有金石之交,每次想见你都嗟叹来不及。

「种桑自比侯千户,力田不愿爵一级」:种桑自比千户侯之富,力田耕作不求一级爵位。写石子植的隐逸志趣。

「颇闻杖屦约招携,应许蓬茅助营葺」:颇听说有杖屦相携之约,应许为蓬茅陋室助一臂之力来营葺。

「欲讨明珠救子饥,老矣安能发鲛泣」:想要寻找明珠来救孩子的饥寒,老迈之人怎能再像鲛人那样泣出明珠。

艺术手法
此诗以个人婚约之痛为隐线,以故交之谊为明线,双线交织。覆手空与跳丸急的对偶将人生无常写得触目惊心,大耿川逝与小冯玉立的对比则将生死聚散压缩于一联之间。末以鲛人泣珠的典故收束——老矣不能泣珠,既是对现实的无奈承认,也是对往昔伤痛的深沉回响,余味无穷。

总体评价
此诗将私人悲痛与故交情谊融为一体,情感深沉而笔力克制。覆手空、跳丸急写婚约之痛,川逝与玉立写生死之隔,明珠救饥与鲛人泣珠写老迈无力——每一个意象都饱含血泪,却不失节制。全诗以哀而不伤、怨而不怒的笔调处理人生至痛,体现了宋诗以理节情的美学追求。

相关诗词