闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之

宋 · 赵鼎臣

译文

小坡不见二年余

与苏叔党分别已有两年多

闻到都城信有诸

听说他到了都城确有其事

雪里便回非兴尽

雪中就返回并非因为雅兴已尽

鱼中不寄是情疏

书信中不寄消息是情义疏远了

朱门但识将军第

朱红大门只认得将军的府第

陋巷难逢长者车

陋巷之中难得遇上长者的车驾

别后欲知安否在

分别后想知道你是否安好

试凭青鸟问何如

试着托青鸟传信问候你近况如何

赏析

题解
此诗为赵鼎臣以诗戏苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻之作。小坡不见二年余、闻到都城信有诸,写小坡不见二年有余、听说到了都城确有其事——苏叔党之行。雪里便回非兴尽、鱼中不寄是情疏,写雪里便回并非兴尽、鱼中不寄是情疏——以典故写怨望。朱门但识将军第、陋巷难逢长者车,写朱门只识将军府第、陋巷难逢长者之车——贵贱之隔。末以别后欲知安否在、试凭青鸟问何如收束,写别后欲知安否何在、试凭青鸟询问如何——以青鸟写相思。

逐句解读
「小坡不见二年余,闻到都城信有诸」:小坡不见二年有余,听说到了都城确有其事。

「雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏」:雪里便回并非兴尽,鱼中不寄是情疏。

「朱门但识将军第,陋巷难逢长者车」:朱门只识将军府第,陋巷难逢长者之车。

「别后欲知安否在,试凭青鸟问何如」:别后欲知安否何在,试凭青鸟询问如何。

艺术手法
此诗以怨望与相思交织。小坡不见与闻到都城的对照将久别与近闻并置——不见而闻。雪里便回非兴尽与鱼中不寄是情疏的对仗以王子猷雪夜访戴与古诗客从远方来的典故写怨望——雪里回非兴尽、鱼中不寄是情疏,一访一寄。朱门但识将军第与陋巷难逢长者车的对照则以朱门与陋巷并置——贵贱之隔。末以青鸟问何如的收束则以西王母青鸟的典故写相思——凭青鸟传信,以神话写人情。

总体评价
此诗以七律写戏苏叔党至京不相闻,将小坡不见的久别近闻、雪回鱼寄的典故怨望、朱门陋巷的贵贱之隔、青鸟问讯的相思之情四重内容融于一体。雪里便回非兴尽鱼中不寄是情疏的对仗最为雅致——以两个典故写怨望,一访一回、一寄一疏,是宋人戏赠诗中以典写怨的佳作。

相关诗词