汪彦文以葆真韵见赠次韵答之

宋 · 赵鼎臣

译文

少年倾盖海之滨,白发相逢意转亲。

少年时在海边倾盖相交,如今白发重逢情意反而更加亲近。

三伏偶乘偷暇日,一枰聊作暂闲人。

三伏天偶尔趁着偷闲之日,下一局棋暂且做个悠闲之人。

官清已怪腰金晚,诗好因缘梦笔新。

为官清廉却已惊讶佩金之晚,诗才好是因为梦笔生花而新。

火急着成封禅颂,属车方欲议东巡。

应当赶紧写成封禅颂文,随从车驾正要商议东巡之事。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵答汪彦文以葆真韵见赠之作。少年倾盖海之滨、白发相逢意转亲,写少年倾盖相交于海滨、白发相逢情意更亲——旧交之深。三伏偶乘偷暇日、一枰聊作暂闲人,写三伏偶然乘偷闲之日、一枰聊且作暂闲之人——偷闲之趣。官清已怪腰金晚、诗好因缘梦笔新,写官清已怪腰金之晚、诗好因缘梦笔之新——以江淹梦笔比诗才。末以火急着成封禅颂、属车方欲议东巡收束,写火速着成封禅之颂、属车正要议东巡——以封禅比大作之期。

逐句解读
「少年倾盖海之滨,白发相逢意转亲」:少年倾盖相交于海滨,白发相逢情意更亲。

「三伏偶乘偷暇日,一枰聊作暂闲人」:三伏偶然乘偷闲之日,一枰聊且作暂闲之人。

「官清已怪腰金晚,诗好因缘梦笔新」:官清已怪腰金之晚,诗好因缘梦笔之新。

「火急着成封禅颂,属车方欲议东巡」:火速着成封禅之颂,属车正要议东巡。

艺术手法
此诗以旧交之深与偷闲之趣交织。少年倾盖与白发相逢的对照将少年之交与老年之遇并置——少时倾盖而老来更亲。三伏偷暇与一枰暂闲的对照则以暑天之闲与棋枰之趣并置——偷暇而暂闲。官清腰金晚与诗好梦笔新的对照则以官之清与诗之好并置——官清则腰金晚、诗好则梦笔新。末以封禅颂与议东巡的收束则以封禅大典比大作之期——急须着成颂文以备东巡之用。

总体评价
此诗以七律写次韵答汪彦文,将倾盖相逢的旧交之深、三伏偷暇的棋枰之趣、官清诗好的仕隐兼修、封禅东巡的大作之期四重内容融于一体。少年倾盖海之滨白发相逢意转亲的对照最为深情——以少年与白发的对比写旧交的历久弥深,是宋人次韵诗中以时写情的佳作。

相关诗词