挽李待制浦五首 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

乡党推耆旧

乡里推重他为长者。

朝廷重老成

朝廷器重他老成持重。

闺门无政事

家门之中不谈政事。

孝悌有平生

一生都在践行孝悌之道。

万卷常充宇

万卷书籍常常充满屋宇。

千金不满籯

千金之财却装不满一箱。

种成兰玉后

培育出如兰似玉的子弟之后。

华发看升平

满头白发得以看见太平盛世。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽李待制浦之作其一。乡党推耆旧、朝廷重老成,写李公在乡党中被推为耆旧、在朝廷中被看重老成。闺门无政事、孝悌有平生,写李公闺门之内不涉政事、平生以孝悌为本。万卷常充宇、千金不满籯,写李公万卷藏书常满屋宇、千金之财不满遗筐——重书轻财。末以种成兰玉后、华发看升平收束,写李公种成兰玉般的子弟之后、华发之年看到太平之世。

逐句解读
「乡党推耆旧,朝廷重老成」:乡党推举为耆旧之长,朝廷看重其老成之德。

「闺门无政事,孝悌有平生」:闺门之内没有政事纷扰,平生以孝悌为本。

「万卷常充宇,千金不满籯」:万卷藏书常充满屋宇,千金之财不满遗筐。

「种成兰玉后,华发看升平」:种成兰玉般的子弟之后,华发之年看到升平之世。

艺术手法
此诗以排比对仗写李公的品格。乡党耆旧与朝廷老成的对举将地方与中央的双重认可并置,闺门无政事与孝悌有平生的对照则将公与私、政与德的分际写得分明。万卷充宇与千金不满籯的对比最为警策——万卷常满而千金不满,将重书轻财的品格写得淋漓尽致。末以兰玉子弟与升平之世的收束则将个人的功德引向家族的传承与社会的安宁。

总体评价
此诗以五律写挽悼李公,将乡党之望、朝廷之重、孝悌之德、重书轻财之品格、兰玉子弟之传承、升平之世之见证六重内容融于一体。万卷常充宇与千金不满籯的对比堪称全诗警句,将李公的学者品格与清廉家风凝练呈现,是宋人挽诗中品格描写精到之作。

相关诗词