挽李待制浦五首 其三

宋 · 赵鼎臣

译文

就养今西府,趋庭国柄臣。

如今在西府就养侍亲,趋庭受教的是执掌国政的重臣。

上思耆艾久,诏问起居频。

皇上思念老臣已久,下诏频繁询问起居安康。

赠典河图贵,佳城马鬣新。

朝廷赐予的典册如同河图般珍贵,墓地的马鬣封土刚刚修筑。

丹青虽可画,那复见斯人。

画像虽然可以描绘容颜,又怎能再见此人呢。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽李待制浦之作其三。就养今西府、趋庭国柄臣,写李公就养于西府、趋庭为朝廷柄臣之子。上思耆艾久、诏问起居频,写皇上思念耆艾之臣已久、下诏询问起居频繁。赠典河图贵、佳城马鬣新,写赠典以河图为贵、佳城马鬣新筑。末以丹青虽可画、那复见斯人收束,写画像虽然可以画出来、但再也见不到此人了——以画之可与人之不可见形成最后的悲慨。

逐句解读
「就养今西府,趋庭国柄臣」:就养于西府之中,趋庭的是朝廷柄臣。

「上思耆艾久,诏问起居频」:皇上思念耆艾之臣已久,下诏询问起居频繁。

「赠典河图贵,佳城马鬣新」:赠典以河图为贵,佳城马鬣新近筑成。

「丹青虽可画,那复见斯人」:画像虽然可以画出,但怎能再见此人呢。

艺术手法
此诗以朝廷之恩与个人之悲交织。就养西府与趋庭柄臣写其家族之贵,上思耆艾与诏问起居写皇恩之厚,赠典河图与佳城马鬣写身后之荣。丹青可画与那复见斯的对照则将画的留存与人的永逝形成最后的张力——物存而人亡,画在而人去,是挽诗中最沉痛的对照。

总体评价
此诗以五律写挽悼李公,将就养之荣、皇恩之厚、身后之典、画像之存四层内容融于一体。丹青虽可画那复见斯人的收束最为动人——画像可以留住容颜却留不住生命,将挽悼推向终极的遗憾与哀痛,是宋人挽诗中以画写人的佳作。

相关诗词