挽李待制浦五首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

晚持安世橐,早挂隠居冠。

晚年还持掌着安世般的朝廷要职,早有挂冠归隐之心。

子贵年方壮,家严色更难。

儿子显贵时正值壮年,家中长辈面色更加难堪悲伤。

古今成俯仰,歌哭异悲欢。

古往今来不过是俯仰之间,歌与哭各有不同的悲欢。

泪滴新阡上,风吹不肯干。

泪水滴落在新的墓道上,秋风吹拂却不肯吹干。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽李待制浦之作其二。晚持安世橐、早挂隐居冠,写李公晚年持有安世之橐、早年已挂隐居之冠——出入仕隐之间。子贵年方壮、家严色更难,写其子正当壮年而显贵、家严面色更加为难。古今成俯仰、歌哭异悲欢,写古今俯仰已成往事、歌与哭异于悲欢。末以泪滴新阡上、风吹不肯干收束,写泪滴在新坟阡上、风吹也不肯干——悲痛之深。

逐句解读
「晚持安世橐,早挂隠居冠」:晚年持有安世的橐囊,早年已挂起隐居之冠。

「子贵年方壮,家严色更难」:儿子显贵正值壮年,家严面色更加为难。

「古今成俯仰,歌哭异悲欢」:古今之事成俯仰之间的往事,歌与哭各有不同的悲欢。

「泪滴新阡上,风吹不肯干」:泪滴落在新的坟阡之上,风吹也不肯吹干。

艺术手法
此诗以仕隐与悲欢的双重对照写挽悼之情。安世橐与隐居冠的并置写仕隐两端的兼顾,子贵壮年与家严色难的对照则将欣慰与忧虑并置。古今俯仰与歌哭悲欢的对照将时间之速与情感之异并置。末以泪滴新阡与风吹不干的细节收束,将悲痛具象化为不肯干的泪痕,凄切动人。

总体评价
此诗以五律写挽悼李公,将仕隐之间、子贵家严之间、古今之间、歌哭之间的多重矛盾交织一体。泪滴新阡风吹不肯干的收束则将全诗的悲痛推向具体的视觉意象——风吹不干的不是水而是泪,是深切的哀思,是宋人挽诗中以细节写至情的佳作。

相关诗词