挽故致政大夫诗 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

系忝宗盟重,交推父党尊。

同宗之谊分量沉重,交游中都被推尊为父辈。

凄凉思往日,邂逅识朱轓。

凄凉中追忆往昔,偶然间结识了您那朱红车帷。

华屋耆年逝,衡门稚子存。

华美府第中长者已逝,简陋门庭里稚子尚存。

大岯山下路,愁句向谁论。

大岯山下的道路,满腹愁诗又向谁倾诉。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽故致政大夫之作其二。系忝宗盟重、交推父党尊,写自己忝列宗盟之重、交推父党之尊——与逝者的亲缘关系。凄凉思往日、邂逅识朱轓,写凄凉思念往日、邂逅相识于朱轓——以朱轓之贵写初识的场景。华屋耆年逝、衡门稚子存,写华屋之中耆年之人已逝、衡门之内稚子尚存。末以大岯山下路、愁句向谁论收束,写大岯山下的道路、愁句向谁倾诉。

逐句解读
「系忝宗盟重,交推父党尊」:忝列宗盟之重,交相推举父党之尊。

「凄凉思往日,邂逅识朱轓」:凄凉地思念往日,邂逅相识于朱轓之前。

「华屋耆年逝,衡门稚子存」:华屋之中耆年之人已逝去,衡门之内稚子尚存。

「大岯山下路,愁句向谁论」:大岯山下的路途,愁句向谁倾诉。

艺术手法
此诗以亲缘与悼亡的双重情感交织。宗盟重与父党尊写亲缘之重,凄凉思往与邂逅识朱轓的对照写初识与今别的反差。华屋耆年逝与衡门稚子存的对仗则将逝者与存者并置——华屋空而稚子在,生死相隔。末以大岯山下路与愁句向谁论的收束则将悼亡的情感引向无路可诉的孤独。

总体评价
此诗以五律写挽悼故致政大夫,将亲缘之重、初识之忆、逝存之隔、愁句无诉四重感受融于一体。华屋耆年逝与衡门稚子存的对仗最为沉痛——华屋之盛与耆年之逝、衡门之简与稚子之存,生死盛衰同在一联之中,是宋人挽诗中以对照写悲的佳作。

相关诗词