挽傅奉议三首 其三

宋 · 赵鼎臣

译文

为儒嗟不达,射策竟知名。

身为儒生感叹仕途不显达,参加射策考试却终究出了名。

爵命加黄壤,诗书到后生。

封爵的诰命如今只能加于黄泉之下,诗书学问却传给了后辈。

高年鸠杖贵,故国锦衣荣。

高寿之年手持鸠杖何等尊贵,在故国身着锦衣何等荣耀。

他日兰亭会,何由见老成。

将来再办兰亭雅集,又从何处能见到这样老成持重之人。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽傅奉议之作其三。为儒嗟不达、射策竟知名,写为儒者嗟叹不达、射策之中竟至知名——儒者的坎坷与荣耀。爵命加黄壤、诗书到后生,写爵命加于黄壤之下、诗书传至后生之人。高年鸠杖贵、故国锦衣荣,写高年鸠杖之贵、故国锦衣之荣——身后之荣与生前之贵。末以他日兰亭会、何由见老成收束,写他日兰亭雅集、何由再见此老成之人。

逐句解读
「为儒嗟不达,射策竟知名」:为儒者嗟叹仕途不达,射策却竟然知名。

「爵命加黄壤,诗书到后生」:爵命加于黄壤之下,诗书传至后生之人。

「高年鸠杖贵,故国锦衣荣」:高年享有鸠杖之贵,故国享有锦衣之荣。

「他日兰亭会,何由见老成」:他日兰亭雅集,何由再见此老成之人。

艺术手法
此诗以儒者的矛盾命运为主线。为儒嗟不达与射策竟知名的对照写儒者的坎坷与成就,爵命加黄壤与诗书到后生的对比则将身后的爵命与身后的传承并置——爵命虽至人已入土、诗书犹在传于后人。鸠杖贵与锦衣荣的对举写身后的荣宠。末以兰亭会与何由见老成的追问收束,将集会的喜悦与老成已逝的遗憾并置,以反诘写悲慨。

总体评价
此诗以五律写挽悼傅公,将儒者的矛盾命运——不达而知名、身后而加爵、传承而不朽——凝练呈现。他日兰亭会何由见老成的收束最为动人——兰亭雅集当有老成之人,而此人已逝,将挽悼引向文化传承的缺憾,是宋人挽诗中以雅写悲的佳作。

相关诗词