挽傅奉议三首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

往日调商鼎,当年筑汉坛。

往昔如伊尹调鼎般治理国政,当年如韩信登坛拜将般建功立业。

从容作霖雨,谈笑斩楼兰。

从容不迫如甘霖普降造福百姓,谈笑之间便斩杀了楼兰之敌。

每恐风流尽,空余琬琰刊。

常怕这般风流人物已逝去,只留下刻在美玉上的碑文。

承家今已矣,清泪一汍澜。

继承家业如今已成空,清泪涟涟止不住流淌。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽傅奉议之作其二。往日调商鼎、当年筑汉坛,写往日调和商鼎般的朝政、当年筑坛拜将的功勋。从容作霖雨、谈笑斩楼兰,写从容之间作霖雨般的润泽、谈笑之中斩楼兰般的勇武——文武双全。每恐风流尽、空余琬琰刊,写常恐风流消尽、空余琬琰碑刻。末以承家今已矣、清泪一汍澜收束,写承家之人如今已矣、清泪一汍澜般流淌。

逐句解读
「往日调商鼎,当年筑汉坛」:往日调和商鼎般的朝政,当年筑坛拜将的功勋。

「从容作霖雨,谈笑斩楼兰」:从容之间作霖雨般的润泽苍生,谈笑之中斩楼兰般的克敌制胜。

「每恐风流尽,空余琬琰刊」:常恐风流消尽,空余琬琰般的碑刻留存。

「承家今已矣,清泪一汍澜」:承家之人如今已不在了,清泪一汍澜般流淌。

艺术手法
此诗以文武双全的形象写傅公的功勋。调商鼎与筑汉坛的对仗将文治与武功并置,作霖雨与斩楼兰的对照则将润泽与征伐的两种才能融合。每恐风流尽与空余琬琰刊的对比将精神与物质并置——风流虽尽而碑刻犹存。末以承家已矣与清泪汍澜的收束则将家族的失落与个人的悲痛合而为一,以泪作结,沉痛而含蓄。

总体评价
此诗以五律写挽悼傅公的文武功勋与风流遗韵,将调鼎筑坛的功业、作霖斩楼兰的才能、风流碑刻的传承、承家清泪的悲痛四重内容融于一体。从容作霖雨谈笑斩楼兰的对照最为警策——从容与谈笑的举重若轻,将文武才能写得挥洒自如,是宋人挽诗中以功写人的佳作。

相关诗词