题穰东驿

宋 · 赵鼎臣

译文

邯郸枕里人何在,华表声中鹤仅存。

邯郸枕上做梦的人如今在哪里呢,华表之上只剩下一只归来的鹤。

世上悲欢三百载,此怀当与退之论。

人世间悲欢离合已过了三百年,这种感慨应当与韩愈来讨论。

赏析

题解
此诗为题穰东驿之作。穰东驿为古代驿站,诗以邯郸枕与华表鹤两个典故,写世事沧桑、人生如梦的感慨。

逐句解读
「邯郸枕里人何在」化用沈既济《枕中记》卢生邯郸枕上做了一生美梦的典故,写邯郸枕上做梦的人如今在哪里呢?以梦醒人去的追问写出人生如梦的虚幻。

「华表声中鹤仅存」化用丁令威化鹤归辽东、立于华表之上的典故,写华表之上只剩下一只鹤了,以鹤的孤独写出千年归来物是人非的悲凉。

「世上悲欢三百载」写人世间的悲欢离合已经过了三百年,以具体的时间跨度写出世事的变迁之巨;

「此怀当与退之论」写这种感慨应当与韩愈(退之)来讨论,以韩愈为知音,暗示这种历史沧桑之感非寻常人所能理解。

艺术手法
全诗以两个典故为骨架:邯郸枕代表人生如梦,华表鹤代表物是人非。两个典故的对举,从个体(卢生之梦)到集体(千年变迁),将人生感怀提升到历史哲思的高度。

相关诗词