唐康功挽诗二首 其一

宋 · 赵鼎臣

译文

命也人难料,天乎子可怜。

命运啊人难以预料,天哪这孩子多么可怜。

愁看一片玉,埋向九重泉。

愁苦地看着如美玉般的人,被埋入九重黄泉之下。

已觉荆枝悴,空余彩服鲜。

已感到兄弟如荆枝般憔悴,空留下鲜艳的彩衣。

老亲今八十,行路亦凄然。

老父亲如今已八十高龄,路人看了也感到凄凉。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽唐康功之作其一。命也人难料、天乎子可怜,写命运之人难以预料、天哪此子实在可怜。愁看一片玉、埋向九重泉,写愁看一片美玉、埋入九重黄泉之下——以玉喻其才。已觉荆枝悴、空余彩服鲜,写已觉荆枝憔悴、空余彩服鲜艳——兄弟之悲与老亲之痛。末以老亲今八十、行路亦凄然收束,写老亲如今已八十高龄、行路之人也觉凄然。

逐句解读
「命也人难料,天乎子可怜」:命运啊人难以预料,天哪此子实在可怜。

「愁看一片玉,埋向九重泉」:愁看一片美玉,埋入九重黄泉之下。

「已觉荆枝悴,空余彩服鲜」:已觉荆枝般的兄弟之情憔悴,空余彩服般的鲜丽犹在。

「老亲今八十,行路亦凄然」:老亲如今已八十高龄,行路之人也觉凄然。

艺术手法
此诗以命运之悲与亲情之痛交织。命也难料与天乎可怜的呼号将天命之不可违与人间之至痛并置,一片玉与九重泉的对照则将才之美与死之深凝练呈现。荆枝悴与彩服鲜的对照写兄弟之悲与老亲之痛——荆枝喻兄弟之情已悴、彩服喻老亲之衣尚在。末以老亲八十与行路凄然的递进将悲痛从亲人推及路人——连行路之人也觉凄然,则家人之痛更不待言。

总体评价
此诗以五律写挽悼唐康功,将天命之不可违、才人之早逝、兄弟之悲情、老亲之哀痛四重感受融于一体。愁看一片玉埋向九重泉的对仗最为沉痛——以玉之珍贵与泉之幽深写才人之死,是宋人挽诗中以珍写逝的佳作。老亲今八十行路亦凄然的收束则将悲痛从个人推及公众,以旁观者之凄然写当事人之至痛。

相关诗词