唐康功挽诗二首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

意气闻他日,声名盖此邦。

他的意气风发闻名于往日,声名盖过了这一方。

胆令奸吏破,心使壮夫降。

胆识使奸猾的官吏胆寒,气魄让壮士折服。

顿失歆龙一,仍存贾虎双。

顿然失去了如刘歆般的奇才一人,却还有如贾氏二虎般的人物成双。

风流嗟已矣,洒泪向秋江。

风流人物可叹已经逝去,只能向着秋江挥洒泪水。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣挽唐康功之作其二。意气闻他日、声名盖此邦,写他日闻其意气、声名盖过此邦。胆令奸吏破、心使壮夫降,写其胆气令奸吏胆破、心志使壮夫降服——威猛之至。顿失歆龙一、仍存贾虎双,写顿然失去了如刘歆龙般的一人、仍然存有如贾虎般的二人。末以风流嗟已矣、洒泪向秋江收束,写风流之韵嗟叹已矣、洒泪面向秋江。

逐句解读
「意气闻他日,声名盖此邦」:他日闻其意气,声名盖过此邦。

「胆令奸吏破,心使壮夫降」:胆气令奸吏胆破,心志使壮夫降服。

「顿失歆龙一,仍存贾虎双」:顿然失去了如刘歆龙般的一人,仍然存有如贾虎般的二人。

「风流嗟已矣,洒泪向秋江」:风流之韵嗟叹已矣,洒泪面向秋江。

艺术手法
此诗以意气声名的壮烈与失去之悲交织。胆令奸吏破与心使壮夫降的对仗将唐康功的威猛写得气吞山河,顿失歆龙一与仍存贾虎双的对照则将一人之失与二人之存并置——失一得二却更感其缺。末以风流嗟已矣与洒泪向秋江的收束则将壮烈引向悲凉,以秋江之水喻泪之无尽,刚柔并济。

总体评价
此诗以五律写挽悼唐康功的壮烈人生,将意气声名、胆破奸吏、心降壮夫、顿失一人、洒泪秋江五重内容融于一体。胆令奸吏破心使壮夫降的对仗最为警策——将唐康功的威猛品格写得掷地有声,与挽悼的悲凉形成鲜明的情感张力。

相关诗词