送赵胜非出守潍州

宋 · 赵鼎臣

译文

五十专城鬓尚青

五十岁出守一州,鬓发仍然乌青

左符分得意纵横

手持左符赴任,意气纵横自如

吏民犹记孔北海

官吏百姓还记得当年孔融守北海

宗室谁如刘更生

宗室之中谁能比得上刘向

秋到郡楼和月上

秋天到来时郡楼与明月相和

花开后院带春行

后院花开时带着春意出行

何时我亦驱千骑

何时我也能统领千骑出行

得傍三齐作附城

得以依傍三齐之地做一座附城

赏析

题解
此诗为赵鼎臣送赵胜非出守潍州之作。五十专城鬓尚青、左符分得意纵横,写五十岁专城而治鬓发尚青、左符分授得意纵横——壮年守郡之喜。吏民犹记孔北海、宗室谁如刘更生,写吏民犹记孔融守北海之政、宗室谁如刘向更生之才——以典故赞赵胜非。秋到郡楼和月上、花开后院带春行,写秋天到郡楼和月上、花开后院带春行——郡守风雅。末以何时我亦驱千骑、得傍三齐作附城收束,写何时我也能驱千骑、得以傍三齐作附城——以羡慕写期许。

逐句解读
「五十专城鬓尚青,左符分得意纵横」:五十岁专城而治鬓发尚青,左符分授得意纵横。

「吏民犹记孔北海,宗室谁如刘更生」:吏民犹记孔融守北海之政,宗室谁如刘向更生之才。

「秋到郡楼和月上,花开后院带春行」:秋天到郡楼和月上,花开后院带春行。

「何时我亦驱千骑,得傍三齐作附城」:何时我也能驱千骑,得以傍三齐作附城。

艺术手法
此诗以典故赞人、以羡慕写己。孔北海与刘更生的典故以两位历史上的贤臣比赵胜非——一比治民之政、一比宗室之才。秋到郡楼和月上与花开后院带春行的对仗将秋月与春花并置,写郡守风雅生活的四季之美。末以何时我亦驱千骑的收束则将赞人引向自期——以羡慕的口吻写自己的期许,谦逊而有志。

总体评价
此诗以七律写送赵胜非出守潍州,将壮年守郡的得意、孔融刘向的赞誉、秋月春花的风雅、驱骑附城的期许四重内容融于一体。吏民犹记孔北海宗室谁如刘更生的对仗最为恰切——以孔融的治绩与刘向的才学并置,将赵胜非的政治与宗室身份凝练呈现,是宋人送别诗中以典写人的佳作。

相关诗词