送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事

宋 · 赵鼎臣

译文

天边使节动星辰

天边的使节出行惊动了星辰,

衔命归家得意新

奉命归家心中满是新的得意。

负弩不须烦县令

持弩开路不必劳烦县令,

挥金聊复燕乡人

挥洒金帛权且宴请家乡故人。

锦衣行处江天晓

锦衣行走之处江天破晓,

华表归时社树春

华表归来之时社树逢春。

暂试铜山陶铸手

暂且试展铜山铸造的手腕,

速应西上莫逡巡

应速西上莫再徘徊迟疑。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事之作。天边使节动星辰、衔命归家得意新,写天边使节惊动星辰、衔命归家得意全新——奉使之荣与归家之喜。负弩不须烦县令、挥金聊复燕乡人,写负弩开道不须烦劳县令、挥金聊且再宴请乡人——奉使的排场与豪爽。锦衣行处江天晓、华表归时社树春,写锦衣行处江天破晓、华表归时社树逢春——以景写行。末以暂试铜山陶铸手、速应西上莫逡巡收束,写暂试铜山陶铸之手、速应西上莫要逡巡——以铜山比铸钱之事,催促还朝。

逐句解读
「天边使节动星辰,衔命归家得意新」:天边使节惊动星辰,衔命归家得意全新。

「负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人」:负弩开道不须烦劳县令,挥金聊且再宴请乡人。

「锦衣行处江天晓,华表归时社树春」:锦衣行处江天破晓,华表归时社树逢春。

「暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡」:暂试铜山陶铸之手,速应西上莫要逡巡。

艺术手法
此诗以奉使之荣与归朝之催交织。动星辰的夸张写使节之尊,负弩不须烦县令与挥金燕乡人的对照将排场与豪爽并置。锦衣行处与华表归时的对仗以时间之推移写空间之转换——行处是晓、归时是春,以季节的流转写行程的绵延。暂试铜山陶铸手则以铸铜之业比措置铜事,双关巧妙。末以速应西上莫逡巡的收束将别离引向还朝之催。

总体评价
此诗以七律写送朱彦明奉使措置铜事,将奉使的荣耀、归家的得意、锦衣华表的行程、铜山陶铸的期许四重内容融于一体。暂试铜山陶铸手一句最为巧妙——以铸铜之业比措置铜事,既是实写又是双关,是宋人送别诗中以事写人的佳作。

相关诗词