送苏师德主簿领赴官和州

宋 · 赵鼎臣

译文

眼看汗血已成驹

眼看汗血宝马已长成良驹,

忽泛扁舟兴不疏

忽然泛舟水上兴致不减。

官小自应亲簿领

官职小自然应亲自处理文牍,

政成当遣乐樵渔

政事办成后就该享受渔樵之乐。

举行诗礼为家法

推行诗书礼教作为家法,

收拾江山作俸余

收纳江山美景当作俸禄之外的赏赐。

苹满汀洲相忆处

浮萍满布汀洲正是相思之处,

秋风寄取一行书

秋风起时请寄来一封书信。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣送苏师德主簿赴官和州之作。眼看汗血已成驹、忽泛扁舟兴不疏,写眼看汗血宝马已成骏驹、忽然泛起扁舟兴致不减——才堪大用而屈就小官。官小自应亲簿领、政成当遣乐樵渔,写官小自然应当亲理簿领文书、政成之后当遣人乐在樵渔——小官亲政与政成归隐。举行诗礼为家法、收拾江山作俸余,写推行诗礼作为家法、收拾江山作为俸余——以文为法、以景为禄。末以苹满汀洲相忆处、秋风寄取一行书收束,写苹草满汀洲是相忆之处、秋风寄去一行书信——以秋景写相思。

逐句解读
「眼看汗血已成驹,忽泛扁舟兴不疏」:眼看汗血宝马已成骏驹,忽然泛起扁舟兴致不减。

「官小自应亲簿领,政成当遣乐樵渔」:官小自然应当亲理簿领文书,政成之后当遣人乐在樵渔。

「举行诗礼为家法,收拾江山作俸余」:推行诗礼作为家法,收拾江山作为俸余。

「苹满汀洲相忆处,秋风寄取一行书」:苹草满汀洲是相忆之处,秋风寄去一行书信。

艺术手法
此诗以才大官小的感慨与文雅风流的期许交织。汗血已成驹与忽泛扁舟的对照将才之骏与官之小并置——以骏马比才、以扁舟比官。官小亲簿领与政成乐樵渔的对照则将劳与逸并置——先劳后逸。诗礼为家法与江山作俸余的对仗最为别致——以文为法、以景为禄,将仕途的清贫化为精神的高雅。末以苹满汀洲与秋风寄书的收束则将秋景与相思融为一体。

总体评价
此诗以七律写送苏师德主簿赴官和州,将才大官小的感慨、簿领樵渔的劳逸、诗礼江山的高雅、汀洲秋风的相思四重内容融于一体。举行诗礼为家法收拾江山作俸余的对仗最为清雅——以诗礼为法度、以江山为俸禄,将仕宦的物质贫乏转化为精神的高远,是宋人送别诗中以雅写贫的佳作。

相关诗词