送柳叔达侍知福州

宋 · 赵鼎臣

译文

山到瓯闽特地奇,满城楼观碧参差。

山势到了瓯闽一带格外奇特;满城的楼阁碧色高低错落。

胜游入眼如甘蔗,喜色逢人说荔枝。

胜景映入眼帘如同甘蔗般甘甜;脸上带着喜色逢人便谈论荔枝。

痛饮莫辜千日酒,剧谈聊付一枰棋。

痛饮美酒莫辜负了千日醉的好酒;畅谈之际不妨下一盘棋。

侍郎岂弟如慈父,想见邦人不忍欺。

侍郎和乐平易如同慈父一般;可以想见当地百姓不忍心欺骗他。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣送柳叔达侍知福州之作。山到瓯闽特地奇、满城楼观碧参差,写山到了瓯闽之地格外奇特、满城楼观碧色参差——福州山城之美。胜游入眼如甘蔗、喜色逢人说荔枝,写胜游入眼如同甘蔗越嚼越甜、喜色逢人说荔枝——以甘蔗与荔枝写福州物产之美。痛饮莫辜千日酒、剧谈聊付一枰棋,写痛饮不要辜负千日之酒、剧谈聊且付之一枰棋——饯别之欢。末以侍郎岂弟如慈父、想见邦人不忍欺收束,写侍郎和乐平易如慈父、想见邦人不忍欺骗——以德化写期许。

逐句解读
「山到瓯闽特地奇,满城楼观碧参差」:山到了瓯闽之地格外奇特,满城楼观碧色参差。

「胜游入眼如甘蔗,喜色逢人说荔枝」:胜游入眼如同甘蔗越嚼越甜,喜色逢人说荔枝。

「痛饮莫辜千日酒,剧谈聊付一枰棋」:痛饮不要辜负千日之酒,剧谈聊且付之一枰棋。

「侍郎岂弟如慈父,想见邦人不忍欺」:侍郎和乐平易如慈父,想见邦人不忍欺骗。

艺术手法
此诗以福州山水物产之美写送别。特地奇与碧参差写福州山城的独特之美,甘蔗与荔枝则以两种名物写福州物产的甘甜——胜游如蔗、喜色言荔,以味写景。千日酒与一枰棋的对仗则将豪饮与清谈并置,写饯别的酣畅。末以岂弟如慈父与邦人不忍欺的对照收束,将柳叔达的德行与邦人的感应并置——上慈则下不忍欺,以德化之理写治郡之期。

总体评价
此诗以七律写送柳叔达知福州,将瓯闽山城的奇秀、甘蔗荔枝的物产、千日酒一枰棋的饯别、岂弟慈父的德化四重内容融于一体。胜游入眼如甘蔗喜色逢人说荔枝的对仗最为别致——以甘蔗的渐甜与荔枝的名贵写福州物产之美,以味觉写视觉,是宋人送别诗中以物写地的佳作。

相关诗词