送林德祖致政归吴中

宋 · 赵鼎臣

译文

士论常苦高,出语讥古人。

士大夫的议论常常过于高调,开口便讥讽古人的不是。

至其取与间,未足了一身。

但到了取舍之际,连自己的一生都交代不过去。

官爵细事尔,臭腐实与邻。

官爵不过是细小之事,实则与腐臭为邻。

奈何夸者徒,薄暮犹逡巡。

怎奈那些好夸耀之人,到了暮年仍在功名路上徘徊犹豫。

平日相语此,反复甚谆谆。

平日常常谈论这些道理,反复劝告十分谆谆。

顿输一着先,夫子固绝伦。

一下子就输了你一着先手,夫子确实是超绝群伦。

乞身夜上书,妻子不暇询。

连夜上书请求致仕退休,连妻子都来不及商量。

翩然东南去,笑别平生亲。

翩然向东南而去,笑着与平生亲友告别。

江山已在眼,邱壑俄生春。

江山美景已在眼前,山林丘壑顿时焕发出生意盎然的春意。

聊须震泽水,洗此京洛尘。

且需用太湖之水,洗去这京洛奔波沾染的风尘。

萧条西湖上,处士迹已陈。

萧条的西湖之上,林逋处士的遗迹已然陈旧。

夫子今继之,凛然两逸民。

夫子如今继承了林逋的风范,凛然成为西湖两大逸民。

疏公不足高,贺老不足珍。

疏广的归隐不足为高,贺知章的归隐不足为珍。

他年仙骨换,坐叹倾盖新。

他年仙骨换得新生,坐叹如倾盖初交般焕然一新。

期我吴市门,复见梅子真。

期待我在吴市门中,再见到如梅福般的真人。

赏析

题解
此诗送林德祖致政(退休)归吴中。林德祖主动请辞归隐,诗人深为钦佩其决断——平日众人高谈阔论讥讽古人贪恋禄位,真正面临取舍得失时却鲜能身体力行。林德祖

相关诗词