送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔

宋 · 赵鼎臣

译文

雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符。

雁荡山前万壑奔趋汇聚,故人你新近领受了永嘉太守的鱼符。

眼中风物皆诗句,到处溪山是画图。

眼中的风物都成了诗句,到处的溪山都是图画。

柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤。

柑橘多到可以用尺寸来衡量其金黄,荔枝从远方送来如玉般的肌肤。

谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无。

在谢公岩畔尽情游乐时,替我问一声周郎近来可好?

赏析

题解
此诗为赵鼎臣送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔之作。雁荡山前万壑趋、故人新剖左鱼符,写雁荡山前万壑奔趋、故人新近剖开左鱼之符——赴任之始。眼中风物皆诗句、到处溪山是画图,写眼中风物都是诗句、到处溪山如同画图——永嘉山水之美。柑子剩量金尺寸、荔支远致玉肌肤,写柑子还可用金尺量度大小、荔枝远道送来肌肤如玉——永嘉物产之美。末以谢公岩畔因行乐、借问周郎好在无收束,写谢公岩畔因行游乐、借问周郎可还安好——寄同年之问候。

逐句解读
「雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符」:雁荡山前万壑奔趋,故人新近剖开左鱼之符赴任。

「眼中风物皆诗句,到处溪山是画图」:眼中风物都是诗句,到处溪山如同画图。

「柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤」:柑子还可用金尺量度大小,荔枝远道送来肌肤如玉。

「谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无」:谢公岩畔因行游乐,借问周郎可还安好。

艺术手法
此诗以永嘉山水物产之美写送别之情。万壑趋与左鱼符的对照将山水之壮与仕途之始并置,眼中风物皆诗句与到处溪山是画图的对仗则将自然之美与诗文之美融为一体。柑子金尺寸与荔枝玉肌肤的对仗将永嘉的名物写得色香味俱全。末以谢公岩与周郎的对照收束,将山水之游与同年之思并置,一景一人,风雅亲切。

总体评价
此诗以七律写送韩公出守永嘉,将雁荡山水的壮丽、风物入诗的文雅、柑橘荔枝的物产、谢岩周郎的寄思四重内容融于一体。眼中风物皆诗句到处溪山是画图的对仗最为清丽——将永嘉的山水之美与诗画之美融为一体,是宋人送别诗中以景写情的佳作。

相关诗词