四月二十七日雨后诣府学道过辟雍不暇谒权朝美归以诗寄之

宋 · 赵鼎臣

译文

三日霖雨足,四郊牟麦稠。

连日大雨已经下足,四郊的大麦长得稠密茂盛。

日长浑似夏,风冷却疑秋。

白天漫长简直像夏天一样,风吹来凉爽却让人怀疑是秋天。

璧水劳心曲,车轮阻道周。

璧池之水令我心中牵念,车轮却被阻挡在道路旁。

桃花如烂熳,他日定来游。

桃花开得如此烂漫,改日一定再来游览。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣四月二十七日雨后诣府学途中过辟雍不暇谒权朝美、归以诗寄之之作。三日霖雨充足、四郊牟麦稠密,日长浑似夏日、风冷却疑秋凉——写雨后初晴的节候反常。璧水劳心曲、车轮阻道周,写辟雍璧水旁心中劳苦、车轮受阻于道旁。末以桃花如烂熳、他日定来游收束,以桃花之美写重游之期。

逐句解读
「三日霖雨足,四郊牟麦稠」:三日霖雨充足,四郊牟麦生长稠密。

「日长浑似夏,风冷却疑秋」:白天漫长全如夏日,风凉却让人疑心是秋天。

「璧水劳心曲,车轮阻道周」:辟雍璧水旁心中忧劳,车轮受阻于道路周围。

「桃花如烂熳,他日定来游」:桃花如同烂漫盛开,他日一定再来游赏。

艺术手法
此诗以雨后景物的反差见长。霖雨足与牟麦稠写雨后丰茂,日长似夏与风冷疑秋的对照将节候的反常写得细腻——夏之长与秋之凉同在。璧水劳心与车轮阻道则将行役的受阻与公务的劳苦并置。末以桃花烂熳与他日来游的期待收束,将当前的遗憾化为未来的期许,含蓄而温暖。

总体评价
此诗以五律写雨后行役的感怀,将雨后丰茂的欣慰、节候反常的疑虑、行役受阻的劳苦、重游辟雍的期待四重感受融于一体。日长似夏风冷疑秋的对照尤为精妙,将体感的矛盾写得真实可触。全诗以小见大,由景及情,体现了宋人纪行诗的细腻笔触。

相关诗词